归朝欢

译文

不要奇怪这个地方原本就是蜀地。庄稼连着天边，家家都有藏书。有谁的风范道义像郑康成那样，守着残旧的书籍而轻视求取俸禄。奉养双亲之余事情就足够了。更看他谈吐就像飞溅的珠玉般美妙。论情怀志向，唯有莫五相同，早晚都在撰写史册。可叹那些如牛腰般粗的书卷。到最后能流传下来的又有几轴呢。听闻贫困的书卷有后代子孙，带着经书在田野耕种时还诵读。笑我来来去去很是熟悉。还未喝一瓢水就如同空腹（指未得学问之充实）。记得在钓丝崖畔停下车，回头眺望那曲折的山峦。

注释

风义（fēng yì）

风范道义。常用于形容人的品德和行为准则。

康成

郑玄，字康成，东汉末年的经学大师，他一生致力于经学研究，不慕名利，此处用来借指有高尚品德且专注学问的人。

干禄（gān lù）

求取俸禄，一般指追求功名利禄。

欬唾（kài tuò）

原指咳嗽吐唾沫，这里用来比喻人的谈吐。

牛腰（niú yāo）

牛的腰部，这里用来形容书卷之多，像牛腰那么粗的书卷。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘何人风义似康成’中‘康成’即郑玄，以郑玄自守典籍轻禄的典故，来赞美此地之人的高尚品格，增加了作品的文化内涵。在情感表达方面，既有对具有高尚风义之人的钦佩之情，像对如同郑康成之人以及莫五的赞赏；也有对学问与书籍流传不易的感叹，如‘堪叹牛腰粗卷束。至竟流传余几轴’，感叹众多书卷最终能流传下来的很少。在意境营造上，‘禾稼连云书比屋’描绘出一幅庄稼茂盛、家家有藏书的画面，富有生活气息和文化氛围。主题思想上主要是表达对当地人文风气的感慨，对贤人的敬重，以及对学问传承的忧思等。

速览

《归朝欢》是清代诗人汪东的作品，主题为用典、赞贤士、叹学问、写人文。莫怪此州元是蜀。 禾稼连云书比屋。 何人风义似康成，残编自守轻干禄。 养亲余事足。 更看欬唾霏珠玉。 论襟期、唯同莫五…