醉翁操

译文

清凉冷冽的声音。那清澈的声响好似鸣琴，可实际上又不是琴音。安静幽深的样子。空寂的山中，明月照在藤萝的阴影里。忽然听到玉佩锵锵作响。一会儿又没有声音了。那香草做成的衣带和兰草熏香的衣襟。我所思念的啊仿佛就在眼前。摇动的松树迎来破晓，树上有幽静的鸟儿。傍晚时孤松安静，不再有哀怨的猿啼和捣衣的砧声。那高耸入云的险峻山峰。和那深邃的逝水波浪。修长的树枝高达千寻。风烟环绕着它的山岑。凄凉的景象感动得我轻声低吟。希望千年之后有人能懂得我的这颗心。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的声音。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里形容幽静。

锵佩璆琳（qiāng pèi qiú lín）

‘锵’是形容玉佩撞击的声音，‘璆琳’本指美玉，这里代指玉佩。

瘖（yīn）

哑，无声。

崎崟（qí yín）

形容山险峻的样子。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

岑（cén）

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘空山’‘幽禽’‘哀猿’‘逝波’等，营造出一种清冷、幽静的氛围，通过这些自然景象的描写层层递进地烘托出一种孤寂、哀怨的情绪。在情感表达方面，词中充满了幽思和孤寂之感，‘我所思兮如有临’直接表达出对所思之人或事物的思念，‘庶几千载知此心’则又有一种不被理解的落寞，渴望在遥远的未来有人能明白自己的心境。在意境营造上，从山中的月明萝阴，到各种动植物的描写，构建出一个静谧又略带哀伤的画面，让人仿佛置身于那空寂的山林之中。主题思想围绕着孤寂、思念与对知音的渴望展开，词人借景抒情，用山林间的各种景象寄托自己的情感。

速览

《醉翁操》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、思念、幽思、写景。泠泠。 清音。 鸣琴。 乃非琴。 愔愔。 空山月明萝之阴。 忽闻锵佩璆琳。 俄又瘖。 蕙带与兰襟。 我所思兮如有临。 …