征招

译文

潇洒自在地带着在山林间偶然所得（的灵感之类）。探寻山林更富有美妙的趣味。拄着拐杖、穿着木屐引来天上的清风，身处峨眉山的高处。竹林像屏风一样，早晨刚下过雨。又有山谷间祥瑞的灵光深深汇聚。徒然回忆起呼唤猿猴，一声长长的呼啸，它们是否愿意来作伴。悠然自得。老友的心意，在生丝织成的绢帛上，用麝墨均匀地涂抹（作画）。自然是足够风流潇洒，画出你家女子那美丽的眉样。姑且凭借（这幅画）来聊以补缺。也不要辜负了像柳边张绪那般的风姿。傍晚时指着那姿态柔美的云雾般的峰峦，记得（曾经）一同在上清（仙境般的地方）居住。

注释

杖屐（zhàng jī）

拐杖和木屐，这里指拄着拐杖、穿着木屐漫步。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画。

麝煤（shè méi）

即麝墨，含有麝香的墨，是一种名贵的墨。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱，这里可能指友人的意中人或者友人的美好形象。

倩补（qiàn bǔ）

请人加以补充，这里是说凭借画作来弥补（某种情感或者回忆上的空缺）。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。词的上阕通过描写在峨眉山高处的游历情景，如‘杖屐引天风’‘竹屏朝过雨。又岩谷、灵光深聚’等句，借助自然景象的描写，将山林的高峻、清幽以及神秘的气息展现出来，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的仙境。在写作手法上，运用了视觉、听觉相结合的描写方式，像‘漫忆呼猿，一声长啸’，既有对猿猴的回忆这种视觉联想，又有‘长啸’这一听觉描写，使画面更加生动。情感表达方面，既有对山林佳趣的喜爱，又有对故友的思念之情。下阕‘故人心，生绡上、轻飞麝煤匀注’体现出对老友的深切怀念，在怀念中又透露出一种风流潇洒的态度。主题思想上，既有对自然山水的热爱与赞美，也包含对友情的珍视。整体词风清新而又富有情致。

速览

《征招》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、怀人、清幽、潇洒。飘然携得林间偶。 寻山更饶佳趣。 杖屐引天风，在峨嵋高处。 竹屏朝过雨。 又岩谷、灵光深聚。 漫忆呼猿，一声长啸，肯来…