好女儿

译文

夜里寒冷拥着被子。雪意很快就消散了。记得吴地女子，歌声唱断潇潇雨声，当时正在横塘夜里停船，船篷声响淅淅沥沥，灯影在水中漂浮晃动。倘若允许像范蠡（鸱夷子皮）那样功成身退归来之日，再一同泛舟五湖。问自己狂放的行迹，哪里值得留恋呢？不过是真娘的墓上、苎萝村边、燕子楼头罢了。

注释

衾裯（qīn dāo）

衾，被子；裯，床帐。这里‘衾裯’泛指被子。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变姓名，自号鸱夷子皮。

真娘

唐代名妓，以美貌和才情著称。

苎萝村

相传为西施的故乡。

燕子楼

唐代张建封之子张愔为其爱妾关盼盼所建之楼，关盼盼在此楼独居多年。这里都是指代一些具有特殊情感意义的地方。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合营造氛围。如‘寒拥衾裯’‘雪意旋休’描绘出寒冷又多变的环境，奠定了一种清冷的基调。‘篷声淅沥，灯影漂浮’通过听觉和视觉描写船泊横塘的夜景，有声有色，画面感极强。在情感表达方面，既有对往昔经历的怀念，像回忆吴娃唱歌的情景，又透露出一种对功成身退、纵情山水的向往，如‘倘许鸱夷归日，再同泛、五湖舟’。在意境营造上，词中融合了寒夜、泊船、吴娃歌声等元素，构成了一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对过去生活片段的感怀，对人生归宿和价值的思考，在对狂踪何处留恋的追问中，流露出一种历经世事的沧桑感。

速览

《好女儿》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、清冷、写景、惆怅。寒拥衾裯。 雪意旋休。 记吴娃、唱断潇潇雨，正横塘夜泊，篷声淅沥，灯影漂浮。 倘许鸱夷归日，再同泛、五湖舟。 问狂踪、…