南歌子 为士远题稚柳画寒柯双雀

译文

花朵的颜色已消退，如同辛劳的蜜蜂酿完蜜一般；香气也已干涸，就像燕子筑巢的泥掉落不再有香气。春天的花朵和叶子早就零乱散落。恼恨那经霜后的红叶鲜艳地染在薜萝之上。精美的镜子如同鸾鸟的纹路有了裂痕，银筝的弦柱发出如泣的声音。同心合子（一种象征爱情的物件）令人惆怅地分离。恼恨那翠鸟在树枝上成双栖息。

注释

离披（lí pī）

分散、散乱的样子。如‘离披点破长莓苔’，描绘事物零乱的状态。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰，在这里借指一种植物，增添一种自然而又略显荒凉的意境。

鸾纹（luán wén）

鸾鸟的纹路，常被用于装饰器物，象征美好、吉祥，在这里暗示美好的爱情或事物。

雁柱（yàn zhù）

乐器筝上整齐排列的弦柱，形如雁行，这里用来描写筝声，同时雁在古典诗词中也常与离别相关。

合子（hé zǐ）

这里指同心合子，是一种象征爱情的物件。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用象征与对比手法。如‘色褪劳蜂酿，香干落燕泥’通过描写花朵褪色、香消的景象，象征美好事物的消逝，且与后面的‘霜红鲜染薜萝衣’形成鲜明对比，一衰一盛，更添凄凉之感。‘玉镜鸾纹坼，银筝雁柱啼’中，玉镜、鸾纹象征美好的爱情或事物，出现裂痕则表示美好的破碎；银筝雁柱啼是用拟人的手法，赋予乐器以人的悲啼情感。在情感表达方面，全词充满了惆怅、愤懑的情绪。词中对花的描写，以及对爱情象征物如同心合子的描述，都表达出对美好事物消逝、爱情离散的惆怅，而‘不愤’一词两次出现，更直接地表达出一种愤懑之情。在意境营造上，整体氛围萧瑟、凄凉，通过对残花、霜叶、破裂的镜子等景象的描绘，营造出一种繁华过后的孤寂与哀伤。主题思想围绕着美好事物的消逝、爱情的离散展开，既有对往昔美好的怀念，又有对现状的愤懑与惆怅。

速览

《南歌子 为士远题稚柳画寒柯双雀》是清代诗人汪东的作品，主题为惆怅、愤懑、写景、象征。色褪劳蜂酿，香干落燕泥。 三春花叶久离披。 不愤霜红鲜染薜萝衣。 玉镜鸾纹坼，银筝雁柱啼。 同心合子怅分携。 不愤翠禽…