别怨

译文

她有着如蛴领般白皙的脖颈和如云的发鬟。美好的春天已经浓郁，却还害怕残余的春寒。在绣屏的两边相互依偎之处，今晚怎么就变得欢乐起来。在烛光下细细打量那娇美的身姿。后来又重新计算约定的时间，再三叮嘱了，但总是难以割舍。谁知道从梦中醒来，看到凄凉的夕阳斜照着栏杆。不忍心去寻找那婀娜的花朵，还害怕面对那秀美的竹子。

注释

蛴领（qí lǐng）

本指天牛幼虫的颈，这里用以形容女子脖颈的白皙。

檀栾（tán luán）

秀美的样子，多用以形容竹子。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘蛴领云鬟’通过对女子脖颈和头发的描写勾勒出女子的美貌。‘细挽娇姿烛下看’细致地描绘出男子对女子的凝视，生动形象。在情感表达方面，既有男女欢会时的喜悦，如‘今宵何意却成欢’，又有对离别的不舍与担忧，‘后约重追算，丁宁了、总是难拚’将这种复杂的情感展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写春天的余寒、凄凉的斜照等景象，营造出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想围绕男女之间的欢会与离别，反映出爱情中的欢乐与痛苦、期待与失落等复杂情感。

速览

《别怨》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情、离别、婉约、凄美。蛴领云鬟。 好春浓、犹怯余寒。 绣屏双倚处，今宵何意却成欢。 细挽娇姿烛下看。 后约重追算，丁宁了、总是难拚。 谁知梦…