蓦山溪

译文

早晨起来移动枕头，稍稍靠近南窗卧下。吩咐卷起湘妃竹做的帘子，一定要搭在栏杆的左侧。帘钩高高挂起，不妨碍那美丽的花枝，凝结着昨夜的露水，在微风中轻轻飘扬，各种花香飘然而过。园丁惊讶地询问，一条布满青苔的小路被踏破。（我）转身走向竹篱旁边，看到数朵红花被揉碎。攀着枝条仔细辨认，肯定有摘花的人，（把）花插在鬓角，又有什么关系呢，因为什么轻易地抛落呢。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。这种竹子传说舜帝死后，他的两个妃子娥皇、女英泪洒竹上，形成斑纹，称湘妃竹，用其制成的帘子有雅致之感。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中经常出现，用以描述建筑的一部分，常与人物的活动或情感相联系。

帘犀（lián xī）

帘钩的美称。通过使用美称来增添词的典雅性。

苍菭（cāng tái）

即青苔。‘苍’描绘其颜色，‘菭’为苔的古字。

红英（hóng yīng）

红花。‘英’在古汉语中有花的意思。

亸（duǒ）

下垂的样子。这里用来形容花朵被抛落后下垂的姿态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带疑惑的氛围。从清晨靠近南窗卧着写起，卷起帘子看到窗外的花枝，凝露微风花香过，展现出一幅静谧美好的画面。写作手法上，词中通过描写细节来构建场景，如‘分付卷湘帘，须搭在、阑干侧左’，细腻地刻画了主人公对卷帘的要求，生动地表现出一种悠然的生活状态。在情感表达方面，既有对清晨美好景色的惬意享受，又有看到花朵被揉碎后的疑惑和淡淡的惋惜。主题思想上，既有对日常生活场景的描绘，也包含了对自然中细微事物的关注与思考。整体风格较为婉约，用词细腻生动。

速览

《蓦山溪》是清代诗人汪东的作品，主题为闲适、婉约、写景、惜花。朝来移枕，稍近南窗卧。 分付卷湘帘，须搭在、阑干侧左。 帘犀高押，不碍好花枝，凝宿露，飏微风，百和闻香过。 园丁惊问，…