石州引 和东山，同匪石作

译文

碧绿的江水之上浮着鸥鸟，在江上送别友人，波涛与天空一样辽阔。谁能知道江水在流到故乡的时候，已经经历了百转千回的曲折。远方气候温暖，最害怕听到缓缓吹奏的饧箫之声，那飞舞的落花绕着双鬓，双鬓都变得如雪一般白。偏偏还记得约定好的归期，说是今年的春节。催着出发，离去的船帆像箭一样，只能听到穿过树林，岸上猿猴啼叫着送别。千里江陵，也没有这样奇绝的风光。再次来到石城，梦里秦淮河畔柳树环绕，下垂的柳条却系不住同心结。木兰舟轻轻摇荡，有轻薄的云彩笼罩着月亮。

注释

匪石

匪石是一个人的名字，是与作者一同创作之人。

饧箫（táng xiāo）

饧是指用麦芽或谷芽熬成的糖，饧箫是卖饧人所吹的箫。这里用饧箫之声烘托出一种淡淡的惆怅氛围。

石城

古地名，常被诗人用来指代特定的城市，这里是作者回忆或重游之地，有特殊的情感寄托。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里表示系住的意思。

赏析

这首词在意境上，开篇营造出一种开阔而略带惆怅的送别之景，江水、浮鸥、阔天，奠定了一种浩渺的氛围。通过‘波共天阔’将空间感拉大，衬托出离人的渺小与离别的愁绪。写作手法上，善用对比，如‘殊方暖候’与‘飞花萦鬓都成雪’，将远方的温暖与内心因思乡而产生的沧桑感对比。‘石城重到’几句运用了借景抒情，以秦淮河畔柳不绾同心结，表达出物是人非、离情难消的情感。在情感表达方面，既有送别友人的不舍，又有强烈的思乡之情，还有对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着送别、思乡、感怀往昔展开，通过描写不同的景色与回忆中的情境，将这些复杂的情感交织在一起。

速览

《石州引 和东山，同匪石作》是清代诗人汪东的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。碧水浮鸥，江上送人，波共天阔。 谁知流到乡关，已是百回千折。 殊方暖候，最怕苒苒饧箫，飞花萦鬓都成雪。 偏记约归程，说…