百字令

译文

万松围绕着山岭，整日听着子规啼叫，像是在诉说着人们的漂泊流离。巢父安巢居住的地方在哪里呢？姑且借一枝树枝来栖息托身。世道混乱如同狂风，自身就像早晨的露水般易逝，不要说荣启期那样安贫乐道了。杜陵野老长镵的歌吟才成，可怜牙齿却已先掉落。哪里用得着去写价值千金的文章呢？胡麻可以用来浸酒，可是又能与谁一同饮酒呢？草拟檄文空传能够击破敌虏，在幕府中被人冷眼相待。洪水滔天，江河横流奔入大海，岂止是把邻国当作沟壑来排水（比喻嫁祸于人）。龙的吟啸安然无恙，而城角不时响起断绝的胡笳声。

注释

巢父（cháo fǔ）

传说中的高士，因筑巢而居得名，尧要把君位让给他，他不受。这里用以表示对高洁隐士生活的向往或者对自身无处安身的感慨。

晞（xī）

干，干燥。在这里‘身晞朝露’表示自身如同早晨的露水般容易消逝。

荣期（róng qī）

即荣启期，春秋时隐士，传说他安贫乐道。词中‘妄道荣期乐’表示在乱世难以像荣启期那样安贫乐道。

长镵（cháng chán）

长柄的掘土工具。杜甫诗‘长镵长镵白木柄，我生托子以为命。’这里引用杜甫典故，表达生活的困苦与无奈。

胡麻（hú má）

即芝麻，可用于浸酒。‘胡麻堪浸酒’写出一种借酒消愁的状态。

草檄（cǎo xí）

草拟檄文。古时用以征召、晓谕或声讨等的文书。‘草檄虚传能破虏’表达空有破虏的文才。

莲幕（lián mù）

幕府。‘白眼看人莲幕’表示在幕府中遭受他人冷眼。

巨浸（jù jìn）

大的河海，这里形容洪水。‘巨浸稽天’描绘出洪水滔天的景象。

横流（héng liú）

形容水流泛滥。‘横流到海’进一步强调洪水的汹涌。

邻为壑（lín wéi hè）

原指将邻国当作沟坑，把本国的洪水排泄到那里去，后比喻只图自己一方的利益，把困难或祸害转嫁给别人。这里表达世道的混乱与人们的自私。

断笳（duàn jiā）

断断续续的胡笳声。‘断笳时起城角’烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。从文学手法上看，开篇以‘万松围岭’勾勒出宏大的背景，‘听子规终日，诉人漂泊’运用拟人手法，将子规啼叫赋予诉说漂泊的情感，奠定了全词的感伤基调。巢父的典故运用，表达出词人寻找安身之所的无奈。‘世乱飘风，身晞朝露’使用比喻，将乱世比作风，自身比作朝露，生动地写出人生的飘摇与短暂。情感表达上，充满了对身世漂泊、世乱的悲叹，如‘与谁同酌’体现出孤独寂寥之感，对自身怀才不遇的愤懑，像‘草檄虚传能破虏，白眼看人莲幕’，空有破虏之才却被人轻视。主题思想上，反映出乱世之中文人的悲惨境遇以及对世道的批判。整体意境雄浑中透着悲戚，读来令人感同身受。

速览

《百字令》是清代诗人汪东的作品，主题为身世感怀、漂泊之苦、乱世悲歌、怀才不遇。万松围岭，听子规终日，诉人漂泊。 巢父安巢何处所，聊借一枝栖托。 世乱飘风，身晞朝露，妄道荣期乐。 长镵歌就，可怜牙齿…