婆罗门引 题醇士画秋景，因忆北泉昔日之游

译文

嘉陵江的岸边水渚，沙边的湔水碧绿如油。夜晚一同划着轻舟。回想起好朋友欢聚的时候，有多少次在这里停留。突然惊起风中坠下的大雁，暗涌的波浪分开了沙鸥。

常年在卧榻赏画中游历（指看画如同身临其境）。醇士在清白的小盆（这里指画纸之类）上耗费画笔。忽然觉得枕席生凉，山谷间云气断流。知道你正在忧愁。对着枯黄的树叶、空寂的山峦，满是秋意。邀请洁白的月亮，独自登上高楼。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

湔（jiān）水

这里指江水，湔是洗的意思，湔水古水名，这里可理解为江水清澈如可洗物般。

簟（diàn）

竹席。

清瓯（ōu）

这里可理解为清白的小盆之类的容器，在词中可能指代作画的纸或者调色的器具等。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘嘉陵江景色，‘嘉陵岸渚，映沙湔水碧于油。宵来共泛轻舟。’通过细腻的景物描写，以碧绿的江水等意象勾勒出一幅优美的秋景图，画面感极强，是典型的以景开篇的手法。‘乍惊风堕雁，暗浪分鸥。’中‘惊’‘堕’‘分’等动词的运用生动地写出了环境的动态感。

在情感表达方面，既有对往昔良朋欢会的追忆，又有当下独对秋景的愁绪。如‘追忆良朋欢会，踪迹几淹留。’体现出对过去美好时光的怀念，而‘知君正愁。对黄叶、空山一味秋。’则直接表达出愁情，在这秋景之中更显孤寂落寞。

在意境营造上，词中通过描写嘉陵江的秋景、秋夜泛舟、秋山黄叶等景象，营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔友情的怀念和当下秋景中的愁绪展开，借秋景抒发内心的情感。

速览

《婆罗门引 题醇士画秋景，因忆北泉昔日之游》是清代诗人汪东的作品，主题为忆旧游、秋景、惆怅、友情。嘉陵岸渚，映沙湔水碧于油。 宵来共泛轻舟。 追忆良朋欢会，踪迹几淹留。 乍惊风堕雁，暗浪分鸥。 经年卧游。 费画笔、点…