雪月交光 山矾，俗名七里香

译文

雪与月交相映照于七里香（山矾）上。它如同水神在水中倦游，玉佩垂委；又似素女撩起衣裳，萦绕回旋像在起舞。李子花谢了，春天已空，尝试在小园里悠闲漫步。七里香像细密地缀着珠钿，闪耀在雪海之中，映照晨光疑似晨雾。七里之外就能闻到它的香气，它应该还不肯与山岩上的野花为伴侣。可笑那陈后主，在后庭荒淫宴乐，与狎客一起歌吟，胡乱夸赞那玉树琼枝。寒月笼罩着沙地，问哪里有酒家。不同的朝代有不同的风流人物，这时候正输给黄庭坚（山谷），他可以在客居中与酒樽相伴。清冷的夜晚仔细观赏七里香，它有着冰清玉洁的魂魄，有人重新为它赋诗。

注释

山矾（fán）

一种植物，这里指七里香。

委佩

佩饰下垂的样子，这里形容七里香的姿态像水神玉佩垂委。

褰（qiān）裳

撩起衣裳，用于描绘七里香的姿态像素女撩起衣裳。

珠钿（diàn）

嵌珠的花钿，这里形容七里香像缀着珠钿。

狎（xiá）客

指亲昵接近并常共嬉游宴乐的人，这里指陈后主身边的佞臣。

赏析

文学手法上，此词运用了多种修辞手法。如将七里香比作水神倦游、素女褰裳，运用比喻的手法，生动地描绘出七里香的姿态。在描写七里香的形态时，‘密缀珠钿，眩生银海，映晓光疑雾’，通过细致的描写，营造出一种如梦如幻的意境。情感表达上，既有对七里香高洁品质的赞美，又有对历史上荒淫误国者的嘲讽。通过对比陈后主的荒宴与黄庭坚的高雅，突出七里香所象征的高洁品质。在意境营造上，词中既有雪月交光下七里香的美妙姿态所营造的清冷、高洁的意境，又有对历史故事描写所带来的那种荒淫、衰败的意境的对比。主题思想上，一方面借七里香表达了对美好事物的欣赏与推崇，另一方面借古讽今，批判荒淫无度的行为。

速览

《雪月交光 山矾，俗名七里香》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、讽喻、高洁、写景。共水倦委佩，素女褰裳，萦回如舞。 李榭春空，试小园闲步。 密缀珠钿，眩生银海，映晓光疑雾。 七里闻香，犹应未肯，岩花为…