霜天晓角

译文

一直没有任何消息。家就在娄门旁边。在那一片菜花金黄的地方，溪流环绕着小桥边的住宅。月亮落下，边关一片漆黑。湍急如箭的水波让行舟恐怕迷失方向。杜鹃鸟劝人归乡，鹧鸪鸟鸣叫着‘行不得’。

注释

娄门（lóu mén）

苏州城的东北门。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，其啼声哀怨悲凄，常被用来表达思乡等哀伤的情感。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其叫声被人们附会为‘行不得也哥哥’，常用来表示行路艰难等意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘一色菜花黄处，溪流绕、小桥宅’简单几笔勾勒出家乡的美好景象，色彩鲜明，画面感极强。在情感表达方面，词中饱含着对家的思念之情，通过描写家的位置以及家中周围美好的景色，与词人身处关塞的情景形成鲜明对比，更显思乡之切。在意境营造上，前几句描绘的家乡画面清新、宁静而美好，后几句的‘月落关塞黑’则营造出一种黑暗、迷茫的氛围，二者对比，意境反差强烈。主题思想主要是表达思乡之情以及在他乡的迷茫与不安。

速览

《霜天晓角》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、白描、对比、写景。断无消息。 家在娄门侧。 一色菜花黄处，溪流绕、小桥宅。 月落关塞黑。 箭波舟恐失。 杜宇劝人归去，鹧鸪道、行不得。