郭郎儿近
院宇深沈，几榻清凉，曾记秋来因病见。
屏畔。
秀影争粲。
留黄妆额宜人，闲话光阴抛绣线。
凝恋。
偶暂温存，便许系惹心眼。
是日重来，春残小阁，景华看尽变。
落花深、隔叶呢喃，绕栋寻巢无旧燕。
屏畔。
秀影争粲。
留黄妆额宜人，闲话光阴抛绣线。
凝恋。
偶暂温存，便许系惹心眼。
是日重来，春残小阁，景华看尽变。
落花深、隔叶呢喃，绕栋寻巢无旧燕。
译文
庭院屋宇幽深，几案床榻清凉，还记得秋天时因为生病看到（的景象）。屏风旁边。美好的影子争相比美。额头上涂着留黄妆的女子很是宜人，闲聊着时光，放下了手中刺绣的针线。凝神眷恋。偶然短暂的温柔，就被准许牵惹了心思。这一天再次到来，春天将尽的小楼阁，美好的景色都已经改变。落花纷纷，隔着树叶鸟儿呢喃，绕着屋梁寻找旧巢却不见旧时的燕子。
注释
- 深沈（shēn chén）
- 此处‘深沈’即‘深沉’，形容庭院屋宇深邃幽静。
- 争粲（zhēng càn）
- 争着展现出美好的样子。‘粲’有美好之意。
- 留黄（liú huáng）
- 古代妇女的一种面饰，这里指女子额头的妆容。
- 凝恋（níng liàn）
- :专注眷恋的样子。
- 景华（jǐng huá）
- 美好的景色。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描，如‘院宇深沈，几榻清凉’简单几笔勾勒出环境的幽深清冷。在情感表达方面，充满了一种物是人非的惆怅之感。往昔有美好的回忆，如女子的‘秀影争粲’以及与女子相处时的‘偶暂温存’，而如今‘春残小阁，景华看尽变’，通过今昔对比，表达出对往昔美好消逝的叹惋。在意境营造上，词中既有深幽的院宇、清凉的几榻这样略显孤寂的景象，又有往昔女子的美好画面，还有春残花落、旧燕不见的残败之景，多种景象融合，烘托出一种落寞、怀旧的意境。主题思想围绕着对过去美好事物的怀念以及对时光变迁、美好不再的感伤。
速览
《郭郎儿近》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、伤春、白描、抒情。院宇深沈，几榻清凉，曾记秋来因病见。 屏畔。 秀影争粲。 留黄妆额宜人，闲话光阴抛绣线。 凝恋。 偶暂温存，便许系惹心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品