两同心 重五后二日庆尹默六十寿
系缕销兵，馔蒲蠲老。
只缘得、美意天成，会长驻、朱颜年少。
喜年年、旅雁盟鸥，酌酒相劳。
别有雅怀清峭。
庶余能道。
校禊帖、茧纸双钩，歌解愠、薰风时操。
想枝头、蜡蒂轻盈，也应同笑。
只缘得、美意天成，会长驻、朱颜年少。
喜年年、旅雁盟鸥，酌酒相劳。
别有雅怀清峭。
庶余能道。
校禊帖、茧纸双钩，歌解愠、薰风时操。
想枝头、蜡蒂轻盈，也应同笑。
译文
五彩丝线系身可消除兵灾，食用菖蒲可以祛除衰老。只因为有美好的意愿自然达成，能长久保持年轻的容颜。高兴的是每年都如同旅雁与盟鸥般相伴，举杯饮酒互相慰劳。另外还有高雅清正的情怀。希望我能够表述出来。校对《禊帖》，用双钩法在茧纸上摹写，歌唱《南风》中解愠的篇章。想那枝头轻巧的花蒂，也应该一同欢笑。
注释
- 馔蒲（zhuàn pú）
- 馔，食用；蒲，菖蒲，这里指端午食用菖蒲的习俗。
- 蠲老（juān lǎo）
- 蠲，除去；老，衰老，这里指祛除衰老。
- 校禊帖（jiào xì tiè）
- 校，校对；禊帖，《兰亭序》的别称，因记兰亭修禊事而得名。
- 茧纸（jiǎn zhǐ）
- 用蚕茧制作的纸，为名贵纸张。
- 双钩（shuāng gōu）
- 一种摹写的方法，沿笔画的两侧外沿以细线钩出，多用于摹写书法。
赏析
从文学手法上看，首句‘系缕销兵，馔蒲蠲老’运用了典故的手法，引用端午系五彩缕、食菖蒲等习俗相关的典故，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对尹默六十寿辰的美好祝愿，如‘会长驻、朱颜年少’，希望对方青春永驻，又表达出对彼此友情的欣喜，像‘喜年年、旅雁盟鸥，酌酒相劳’，把彼此的关系比作旅雁盟鸥，表现出相伴相知的情谊。在意境营造上，通过描述寿辰的美好场景、高雅的活动如‘校禊帖、茧纸双钩，歌解愠、薰风时操’，营造出一种欢快、高雅且富有文化气息的意境。主题思想围绕着祝寿展开，同时也融入了对友情、对高雅生活情趣的表达。
速览
《两同心 重五后二日庆尹默六十寿》是清代诗人汪东的作品，主题为祝寿、友情、用典故、高雅情致。系缕销兵，馔蒲蠲老。 只缘得、美意天成，会长驻、朱颜年少。 喜年年、旅雁盟鸥，酌酒相劳。 别有雅怀清峭。 庶余能道。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品