定风波

译文

隐隐有震动大地的奔腾坼裂之声传来。斜阳却照着傍晚的山峦，一片开阔景象。风雨飒飒地从天边来临。令人惊起，才知道原来并不是空响的雷声。从古以来人情就多变化难测。您看啊。哪里知道上天的意旨更加难以猜测。老夫我疏懒愚顽只堪付之一笑。只说道，这个时候应该是岭上的梅子成熟了。

注释

奔坼（bēn chè）

坼有裂开之意，奔坼这里形容一种奔腾、仿佛要使大地裂开的巨大力量，可能是地震或者是远方奔涌而来的巨大声响。

飒然（sà rán）

形容风雨声。出自宋玉《风赋》‘有风飒然而至。’

疏顽（shū wán）

疏懒愚顽，这里是词人的自谦之词，表示自己的一种随性、不拘小节的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写奔坼动地、风雨天外至等景象，先声夺人，为下文的情感表达做铺垫。下阕则由自然景象转至人情与天意，运用了对比的手法，将人情的多变与天意的难猜相比较，深化了主题。在情感表达方面，词中既有对自然变化的惊叹，又有对人情世故和天意难测的无奈之感。在意境营造上，上阕的风雨欲来和斜阳晚山的景象形成鲜明对比，营造出一种动荡与宁静交错的氛围，下阕则在这种氛围中融入了对人生哲理的思考。主题思想上，表达了对世事无常、难以捉摸的感慨，同时也透露出一种豁达的态度，如‘老子疏顽堪一笑’就体现出一种超脱的情怀。

速览

《定风波》是清代诗人汪东的作品，主题为感世事、叹无常、写风雨、抒感慨。隐隐奔坼动地来。 斜阳却照晚山开。 风雨飒然天外至。 惊起。 始知元不是空雷。 从古人情多变幻。 君看。 岂知天意更难…