斗鸡回 和杜龙沙韵
凉风初起，清泪荷盘洒。
妾驻车，郎成马。
记得春时，共游南陌下。
匡床簟席频移，应是镇无憀也。
绿树阴，红阑亚。
醉睫瞢腾，露零方觉夜。
妾驻车，郎成马。
记得春时，共游南陌下。
匡床簟席频移，应是镇无憀也。
绿树阴，红阑亚。
醉睫瞢腾，露零方觉夜。
译文
凉风刚刚吹起，荷叶上洒下如同清泪般的水珠。我停下车子，你骑上骏马。还记得春天的时候，我们一起在南边的小路上游玩。在方正的床榻和竹席上频繁地翻动身体，应该是一直都很无聊吧。绿树成荫，红色的栏杆低垂。醉眼朦胧之中，露水落下才发觉夜晚已经来临。
注释
- 匡床（kuāng chuáng）
- 方正安适的床。出自《商君书·画策》：‘人主处匡床之上，听丝竹之声，而天下治。’
- 簟席（diàn xí）
- 竹席。簟，本义是竹席。在古代文学作品中常被用来描绘夏日消暑卧具或室内的陈设。
- 无憀（wú liáo）
- 即无聊，郁闷，精神空虚。憀，依赖，寄托，这里指没有精神寄托而感到无聊。
- 红阑亚（hóng lán yà）
- 红色的栏杆低垂。亚，通‘压’，低垂的样子。
- 瞢腾（méng téng）
- 形容模模糊糊，神志不清。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了回忆和今昔对比的手法。开篇‘凉风初起，清泪荷盘洒’描绘出清冷的景象，渲染出一种孤寂哀伤的氛围，‘清泪荷盘洒’将荷叶上的水珠比作清泪，运用了比喻的手法，生动形象地烘托出一种惆怅之感。在情感表达方面，通过今昔不同场景的描述，如往昔‘共游南陌下’的欢乐与如今的孤寂无聊形成鲜明对比，表达出对过去美好时光的怀念以及如今孤独落寞的情绪。在意境营造上，词中描绘的‘凉风’‘荷盘’‘绿树阴’‘红阑亚’等景象，组合成一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光流逝，往昔的欢乐不再，如今独守孤寂的哀怨之情。
速览
《斗鸡回 和杜龙沙韵》是清代诗人汪东的作品，主题为怀人、孤寂、写景、今昔对比。凉风初起，清泪荷盘洒。 妾驻车，郎成马。 记得春时，共游南陌下。 匡床簟席频移，应是镇无憀也。 绿树阴，红阑亚。 醉睫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品