新荷叶 杨园主人有看荷之约，病未能也

译文

很奇怪枝头上的杜鹃整日悲哀啼叫。我已经没有家了，啼叫的杜鹃像是在劝我归向何方。辽东化鹤归来之人感叹人间已物是人非。我还不如浮萍断梗，漂流在天涯。一亩大小的园池里，新生的荷叶离离出水。四周有墙环绕，蕙兰长满了台阶。主人情意深重，愿意弹琴，为我斟满美酒。我有与他为邻的心愿，生病之中先让杜鹃知晓。

注释

离离

形容荷叶茂盛的样子，出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’。

阶墀（jiē chí）

台阶。‘阶’和‘墀’都可表示台阶，这里连用表示台阶众多，长满蕙兰。

芳卮（fāng zhī）

盛着美酒的杯子。‘芳’这里用来形容酒美。

卜邻（bǔ lín）

选择邻居，表达想与杨园主人为邻的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘辽东鹤语’，以丁令威化鹤归乡的典故来感慨世事变迁，增加了词的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，词中充满了一种漂泊无依的悲苦和对世事无常的慨叹。‘我已无家，啼鹃劝我安归’一句，将自己无家可归的境遇和杜鹃啼叫联系起来，杜鹃啼血本就带有一种悲戚色彩，更渲染出词人内心的凄凉。在意境营造上，词的上阕营造出一种孤独、迷茫的意境，下阕则稍有一些温暖的气息，通过描写园池的新荷、蕙兰以及主人的盛情，在悲苦之中透出一丝慰藉。主题思想主要是表达自己在漂泊中的孤寂、对往昔的怀念以及对友情的珍视。整首词情感细腻且深沉，用词虽然不事雕琢，但表意深刻。

速览

《新荷叶 杨园主人有看荷之约，病未能也》是清代诗人汪东的作品，主题为漂泊感、思乡情、用典故、叹世事。颇怪枝头，杜鹃终日悲啼。 我已无家，啼鹃劝我安归。 辽东鹤语，叹人民、城郭都非。 不如萍梗，漂流犹在天涯。 一亩园池。…