留客住

译文

灯花绽放。奇怪这好兆头，夜里频频出现，果然是有好友前来欢聚。沿着弯曲的小径去探寻幽静的石头，青草引导着我幽静的脚步。何况这里比兰亭有更多茂盛的竹子。喜爱这清凉树阴下的茅屋，位置正好是绝佳之处。举起茶碗。隐隐听到瓶笙之声（类似瓶中煮水的声音），茶烟一缕缕升起。还羡慕友人那如美玉辉映般的风采神韵，悠闲地挥动着拂尘。怎么能在像飙轮激电（形容速度快）般的催促下，再三地被催着离去。渐渐在一片幽蓝（天色）下凝眸远望后回到枕上，纸窗旁边，害怕听到绕枝的杜鹃啼叫（鹃啼声哀，怕引起伤感）。

注释

朋簪（péng zān）

指朋辈。簪，古代男子用来固定发髻的头饰，这里指代友人。

尘麈（zhǔ）

尘麈，拂尘。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，这里形容速度快。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘镫花吐’这一细节描写起兴，引出后文友人相聚的情景。文中多处运用描写，如‘曲径来寻静石，草引幽步’，通过描写曲径、静石、青草等景物，营造出一种幽静的氛围。在情感表达方面，前半部分表现出对友人相聚的喜悦之情，如‘果是音尘，相接朋簪欢聚’。后半部分则在友人即将离去时，流露出不舍与无奈，‘怎向飙轮激电，再三催去’体现出这种被催促分别的无奈之感。在意境营造上，将清幽的自然环境与友人相聚的温馨画面相结合，如对茅斋周围环境的描写，有茂竹、清阴，营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的相聚、欢聚的喜悦以及即将分别的不舍之情展开。

速览

《留客住》是清代诗人汪东的作品，主题为友情、欢聚、幽静、不舍。镫花吐。 怪佳占、宵来频见，果是音尘，相接朋簪欢聚。 曲径来寻静石，草引幽步。 况比兰亭多茂竹。 爱清阴茅斋，正当佳处…