夜游宫

译文

在客居的夜晚，凉意侵入白色的被子。将沉香和麝香掩好，多次重新整理被子。一片明月的光辉透过窗纸。就像从前在溪水边，在鲜花盛开的月下，划着轻舟。

如皱纱般的水波被月光染成美丽的锦缎。听到远处采莲的歌声响起。分别之后，相思之情如同千里之遥。数着月亮的圆缺，问嫦娥，如今是第几个月相周期了。

注释

沈麝（shěn shè）

沈即沉香，麝即麝香，都是名贵的香料。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

縠（hú）

有皱纹的纱，常用来形容水的波纹。

姮娥（héng é）

嫦娥的别称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有思念之情的氛围。词的上阕通过描写客居之夜凉被侵袭，主人公反复整理被子的细节，再加上透过窗纸的月光，如回忆中溪上花月下游船的景象，展现出一种客居的寂寥和对往昔美好时光的怀念。下阕中‘染縠波成绮’描绘出月下水面波光粼粼的美景，‘听远处、采莲歌起’从视觉转入听觉，远处的采莲歌声，更增添了一种幽远的感觉。‘别后相思共千里’直接点明主题，将思念之情抒发出来，‘数盈亏，问姮娥，今第几’以对月宫中嫦娥的询问，把这种思念与明月相联系，深化了相思的主题。

在写作手法上，词中运用了多种描写手法，如通过触觉写‘凉侵素被’，视觉写‘一片银蟾透窗纸’、‘染縠波成绮’，听觉写‘听远处、采莲歌起’，多感官的描写丰富了词的画面感。同时采用了虚实结合的手法，上阕中眼前凉被、窗纸月影是实写，而回忆中溪上泛舟是虚写；下阕眼前的水波、采莲歌声是实写，对嫦娥的询问是虚写。情感表达细腻而深沉，从客居的孤独寂寞到对往昔的怀念，最后归结到深深的相思之情。

速览

《夜游宫》是清代诗人汪东的作品，主题为客居思乡、借景抒情、清冷意境、相思之情。客夜凉侵素被。 掩沈麝、几番重理。 一片银蟾透窗纸。 似前溪，泛轻桡，花月底。 染縠波成绮。 听远处、采莲歌起。 别后…