祝英台近
叶遮帷，冰浸盎，难减一分暑。
云汉兴歌，天意奈何许。
可怜伏雨阑风，商量未准，倩谁问、菊花开否。
暗延伫。
惊烽照遍关山，心期易成误。
多少朱楼，怅望雁程阻。
匹如前度书来，几回愁看，也则是、寻常言语。
云汉兴歌，天意奈何许。
可怜伏雨阑风，商量未准，倩谁问、菊花开否。
暗延伫。
惊烽照遍关山，心期易成误。
多少朱楼，怅望雁程阻。
匹如前度书来，几回愁看，也则是、寻常言语。
译文
树叶遮蔽了帷帐，冰块浸泡在盆盎之中，却难以减去一分暑气。对着银河发出悲歌，上天的心意又能怎样呢？可怜那久雨疾风，还难以确定（时节），又能请谁去询问菊花是否开放呢。暗自长久站立等待。烽火惊起照亮了关隘山川，心中的期望容易成为泡影。多少华美的楼阁之上，惆怅地望着大雁的行程被阻断。就像之前书信寄来，几次忧愁地翻看，也不过是些寻常的话语罢了。
注释
- 云汉（yún hàn）
- 指银河，出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天。’在词中借银河兴叹，表达对天意的疑问。
- 伏雨（fú yǔ）
- 指连绵不断的雨，常出现在伏天，在这里描绘出雨下个不停的景象。
- 阑风（lán fēng）
- 急风，此词与‘伏雨’连用，描绘风雨交加的天气状况。
- 延伫（yán zhù）
- 久立，长时间地站立等待，表达出一种期盼的状态。
- 惊烽（jīng fēng）
- 指报警的烽火，指代战争或战乱，点明社会动荡不安的背景。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写暑气难消的景象，如‘叶遮帷，冰浸盎，难减一分暑’，运用了白描手法，生动地勾勒出酷热的环境。‘云汉兴歌’化用典故，增添了作品的文化底蕴。情感表达方面，全词蕴含着深深的无奈与惆怅。上阕中对暑气难消的无奈，下阕‘惊烽照遍关山，心期易成误’则直接表达出对期望落空的无奈，因为烽火战乱阻断了很多美好的期待。在意境营造上，上阕的暑气与下阕的烽火战乱形成对比，前有酷热难消的压抑氛围，后有战乱带来的动荡不安之感。主题思想上，反映了在特定环境（暑气与战乱）下，人的无力感和期待的落空，表达出一种复杂的惆怅情绪。
速览
《祝英台近》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、无奈、惆怅、战乱。叶遮帷，冰浸盎，难减一分暑。 云汉兴歌，天意奈何许。 可怜伏雨阑风，商量未准，倩谁问、菊花开否。 暗延伫。 惊烽照遍关…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品