谒金门

译文

风呼呼地四处吹起。靠着墙壁的孤灯随风摇晃。眼泪化作忧愁的雨长久地洒落在台阶上，忧愁的雨又化作眼泪。长夜中被子寒冷似冰，却还胜过故人的情意。相见是如此困难而相别却很容易，分别之后连半张书信都没有。

注释

滂砌（pāng qì）

滂，形容雨下得很大；砌，台阶。滂砌即雨很大地洒落在台阶上。

遥夜

长夜。出自曹丕《杂诗》‘漫漫秋夜长，烈烈北风凉’等，这里用来形容夜晚的漫长难捱。

衾（qīn）

被子。在古诗词中常用来表达夜晚的寒冷与孤寂，如‘布衾多年冷似铁’。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写烘托情感。‘风四起’开篇营造出一种萧瑟凄凉的氛围，孤灯摇曳的画面进一步强化了这种孤寂感。运用了回环的手法，‘泪化愁霖长滂砌。愁霖还化泪’，循环往复地表达出主人公深深的愁苦哀怨之情。在情感表达方面，词人借景抒情，将内心的孤独、对故人的失望等复杂情感融入到风雨、孤灯、寒衾等意象之中。在意境营造上，通过风、孤灯、寒衾等元素构建出了一个孤寂、寒冷、哀伤的意境。主题思想上，主要是抒发了对故人薄情寡义的埋怨以及自身的孤独愁苦之情。

速览

《谒金门》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、哀怨、借景抒情、思故人。风四起。 因壁孤灯摇曳。 泪化愁霖长滂砌。 愁霖还化泪。 遥夜衾寒似水。 犹胜故人情意。 相见时难相别易。 别来无半纸。