霜花腴

译文

道路回转通向寂静的山石，傍晚晴光柔美，黄色的花朵缀满稀疏的篱笆。靠近水边的炊烟升起，隔着树林有鸦群排列飞过，拄着竹杖漫步正与秋意相宜。厌烦听到战鼓之声。问老友啊，谁能知晓我的心意。任随岁月流转，病榻上清闲寂静，世间的事情和我都忘却机心。偏偏触动往昔的欢乐与新添的愁恨，记得小船一只，在苏堤上轻轻荡漾。剥开菱角露出纤细洁白的菱肉，橙子破开飞出香雾，像一场朝云之梦醒来全都改变。又经历离乱。恐怕墓门之处，有牛践踏那荒坡。只剩下惆怅，镜子里的我，点点白霜侵入鬓发。

注释

行筇（qióng）

筇是一种竹，行筇在这里指拄着竹杖行走。

鼓鼙（pí）

古代军中常用的乐器，这里指战争相关的鼓角之声。

萧郎

本是对男子的一种敬称，这里是词人自指。

乱离

指因遭战乱而流离失所。

消凝

销魂凝魂，形容极度的悲伤惆怅。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托气氛。如‘路回静石，媚晚晴、黄花缀满疏篱。临水炊烟，隔林鸦阵’等句，通过描写路、石、晚晴、黄花、炊烟、鸦阵等一系列深秋的景物，勾勒出一幅静谧而略带萧索的画面，为下文的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面，词中既有对世情的厌倦，如‘任年来、病榻萧闲，世情于我两忘机’，表达出一种超脱尘世的心境；又有对旧欢新恨的复杂情感，‘偏触旧欢新恨，记轻舟一叶，荡漾苏堤’，回忆往昔欢乐与当下的愁恨交织。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境，像‘再经乱离。恐墓门、牛践荒陂’，乱离后的荒芜感令人心生凄凉。主题思想上，反映了词人在经历世事后对人生的感慨，包括对时光流逝、世事无常、旧情难忘等多种复杂情绪的交织。

速览

《霜花腴》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、感时、抒怀、孤寂。路回静石，媚晚晴、黄花缀满疏篱。 临水炊烟，隔林鸦阵，行筇暂与秋宜。 厌听鼓鼙。 问故人、谁识心期。 任年来、病榻萧闲…