清波引 葆斋夫妇迎余至黑石街养疴，其所居在万竹间，境极幽邃

译文

冷风如同剪刀般凛冽。送着几点落花在幽静的小径上。养病出游的行程缓慢。竹轿带着轻轻的帷幔。三十里路频频回首，好似穿越了千重深远的山岩。傍晚看到孩童在门口迎接，慰藉了孤寂的心情，眉头得以舒展。我自己排遣余生。反而招隐（隐居）之事，谁能把它写尽。故交真心相待。只恨相见太晚。粗劣的酒尽情喝，不等园中的蔬菜做好饭菜。笑着指向窗外的千竿竹子，竹子正对着人呈青眼（喜爱、欢迎的样子）。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿。古代的一种交通工具。

轻幰（qīng xiǎn）

轻而薄的帷幔。

岑寂（cén jì）

高而静，清冷孤寂。

茅柴（máo chái）

一种劣质的酒。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘冷风如剪’运用比喻手法，生动地写出了冷风的凛冽，给人以强烈的感受。文中多处运用描写，如‘卧游程缓。笋舆带轻幰。卅里重回首，似度千岩深远。暮看童稚迎门’等，细致地描绘了路途的所见所感以及到达时的场景，画面感极强。在情感表达方面，既有对葆斋夫妇迎接自己养病的感激之情，如‘暮看童稚迎门，慰岑寂，两眉展’‘故交心款。恨相见犹晚’，也有对自身养病生活的一种安然自适之感，像‘余生自遣’。在意境营造上，通过描写冷风、幽径、落花、万竹等景象，构建出一种清幽、寂静又带着温馨的意境。主题思想上，表达了对友情的珍视，以及在养病期间对生活的恬淡态度。

速览

《清波引 葆斋夫妇迎余至黑石街养疴，其所居在万竹间，境极幽邃》是清代诗人汪东的作品，主题为养病闲居、清幽意境、友情珍贵、感恩之情。冷风如剪。 送幽径、落花几点。 卧游程缓。 笋舆带轻幰。 卅里重回首，似度千岩深远。 暮看童稚迎门，慰岑寂，两眉展。 …