浣溪沙

译文

命运从来都是与事功相联系的。像贩卖丝织品的灌婴和杀狗的樊哙这样的人也都是英雄。可如今在竹林之中谁还能一同汲取那清新高雅之风呢？几人能像忠臣义士那样热血化作磷火（为国献身），史册上没有如椽之笔来褒扬忠诚之人了。这一生原本就该终老于书斋之中做个抄书之人。

注释

缯（zēng）

古代对丝织品的总称。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取。

碧血

为正义死难而流的血，常与‘丹心’连用，典出《庄子·外物》‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧’。

青编

即青史，古代在竹简上记事，因称史书。

化燐（lín）

化为磷火，古人认为磷火是人的灵魂所化，这里表示为国献身。

赏析

从文学手法上看，首句‘时命由来即事功’直接点明主题，总述命运与事功的关系，直抒胸臆。‘贩缯屠狗是英雄’运用典故，以灌婴和樊哙出身低微却成为英雄的例子，表达出对英雄不问出处的一种看法，同时也是对当下世事的一种映照。‘竹林谁与挹清风’通过对比，将古时竹林七贤的高雅闲适与当下的状况相对比，营造出一种世风日下、知音难觅的意境。‘碧血几人同化燐，青编无笔更褒忠’对仗工整，‘碧血’对‘青编’，‘几人’对‘无笔’，‘同化燐’对‘更褒忠’，既表达了对忠臣义士被遗忘的悲哀，又有一种对世无伯乐的愤懑之情。情感上，整首词充满了一种对现实的不满、对往昔的怀念以及壮志难酬的悲叹。从主题思想来看，词人借古讽今，感慨英雄难觅，忠臣不被褒扬，自己也只能在书斋中度过余生，反映出社会的黑暗和个人的无奈。

速览

《浣溪沙》是清代诗人汪东的作品，主题为借古讽今、壮志难酬、怀才不遇、用典。时命由来即事功。 贩缯屠狗是英雄。 竹林谁与挹清风。 碧血几人同化燐，青编无笔更褒忠。 此生元合老书佣。