望江南

译文

回忆江南啊，最让我想念的是南徐。众多船只聚集像水上的集市，远处三山的楼殿仿佛隐入虚空之中。向北眺望，内心犹豫徘徊。

注释

南徐（nán xú）

古州名，东晋侨置徐州于京口城，南朝宋改称南徐，即今江苏镇江。在诗中代指江南的一个地方。

帆樯（fān qiáng）

船桅，桅杆，这里指代船只。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决，这里表达一种复杂的情绪。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明‘江南忆’，直抒胸臆，奠定思念江南的情感基调。‘最忆是南徐’则突出南徐在江南中的独特地位。‘千里帆樯成水市，三山楼殿入虚无’运用了描写的手法，前一句描绘出千帆聚集如水上集市的热闹繁华景象，‘千里’夸张地表现出船只众多、范围之广；后一句写出三山的楼殿在云雾中若隐若现的空灵之美，虚实结合，营造出一种既壮观又神秘的意境。情感表达上，既有对江南盛景的怀念，又在‘北顾意踌躇’中流露出一种复杂的情绪，可能是北望时对故乡的思念或者对自身处境的感慨。主题思想围绕对江南的追忆展开，展现江南的美景和诗人对江南深深的眷恋之情。

速览

《望江南》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、追忆、写景、抒情。江南忆，最忆是南徐。 千里帆樯成水市，三山楼殿入虚无。 北顾意踌躇。