满江红
幽静婵娟，天然异、尘凡草木。
便假说、楚骚曾咏，国香堪服。
岩桂也应输品格，江蓠只合供奴仆。
算谢家、玉树并来看，犹嫌俗。
修蛾扫，眉痕蹙。
仙带曳，裙腰绿。
与招魂位置，藐姑山麓。
琴筑泠泠千步涧，烟霏杳杳三间屋。
向此中、同配水仙王，宜秋菊。
便假说、楚骚曾咏，国香堪服。
岩桂也应输品格，江蓠只合供奴仆。
算谢家、玉树并来看，犹嫌俗。
修蛾扫，眉痕蹙。
仙带曳，裙腰绿。
与招魂位置，藐姑山麓。
琴筑泠泠千步涧，烟霏杳杳三间屋。
向此中、同配水仙王，宜秋菊。
译文
她幽静美好，天生就和尘世的草木不一样。即使假说楚辞曾经歌咏过她，她的高洁也足以让人佩戴。岩上的桂花在品格上也应该逊于她，江蓠只配做她的奴仆。就算谢家玉树和她放在一起看，还是显得俗气。修长的蛾眉轻扫，眉尖好似蹙起。如同仙女的衣带飘曳，裙腰翠绿。与招魂的所在之处，就在藐姑山脚下。琴筑之声在千步涧中清冷作响，三间屋子烟雾弥漫。在这样的地方，和水仙王相伴，与秋菊最为相宜。
注释
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的女子，这里用来形容所咏之物的美好。
- 楚骚（chǔ sāo）
- 指屈原所作的《离骚》等楚辞作品。
- 国香（guó xiāng）
- 本指极香的花，这里用来赞誉所写对象的美好高洁。
- 岩桂（yán guì）
- 即桂花，生长在岩石上的桂花。
- 江蓠（jiāng lí）
- 一种香草，这里用来与所咏之物作比较。
- 修蛾（xiū é）
- 修长的眉毛，这里用来形容事物的美好姿态。
- 藐姑（miǎo gū）
- 传说中的仙山。
- 琴筑（qín zhù）
- 琴和筑都是古代乐器，这里指乐器发出的声音。
- 烟霏（yān fēi）
- 云烟弥漫的样子。
- 水仙王（shuǐ xiān wáng）
- 传说中的水仙之神。
赏析
这首《满江红》在意境上营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的氛围。词人将描写对象置于一种远离尘俗的情境之中，如提到‘藐姑山麓’‘千步涧’‘三间屋’等，给人一种静谧、深邃之感。在写作手法上，多处运用对比衬托，像‘岩桂也应输品格，江蓠只合供奴仆。算谢家、玉树并来看，犹嫌俗。’通过将岩桂、江蓠、谢家玉树与所咏之物对比，突出其高洁的品格。情感表达上，词人对所描写对象充满了倾慕与赞美之情，这种情感通过对其超凡品质的描写得以体现。主题思想主要是对美好、高洁事物的歌颂，通过一系列的描写与烘托，使这种美好高洁的形象深入人心。
速览
《满江红》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、高洁、清幽、对比。幽静婵娟，天然异、尘凡草木。 便假说、楚骚曾咏，国香堪服。 岩桂也应输品格，江蓠只合供奴仆。 算谢家、玉树并来看，犹嫌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品