吴音子 晚步嘉陵江畔，闻客舟中有吴音者，感赋。用东山韵

译文

心中有百种的无聊情绪，傍晚拄着拐杖来到江边的小洲。平坦的原野上夕阳余晖一片苍茫，蝉鸣声与号子声相和。纤细的缆绳、高耸的桅杆，客船做着买卖来来往往。在异地相逢，请帮我带个话儿。遥想当初出发的时候。烟雾缭绕的青山下，错落地响起开帆的鼓声。多年来我如同刘郎般，泪洒衣衫就像雨下。打算借助吴地的口音，自己吟诵忧愁的诗句。这曲子难以被人理解，不要轻易唱给别人听。

注释

邪许（yé hǔ）

劳动时众人一齐用力所发出的呼声，即号子声。

樯（qiáng）

桅杆。

行贾（xíng gǔ）

经商、做买卖。

烟鬟（yān huán）

形容山峦、树林等被烟雾笼罩的样子，这里指代青山。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，如“平野落照苍茫，蝉声和邪许”，通过描写平野落照、蝉声与劳动号子声（邪许）相和的景象，勾勒出一幅傍晚江畔的画面，有视觉和听觉的描写，渲染出一种苍茫、寂寥的氛围。写作中运用了借景抒情的手法，借眼前之景抒发内心的情绪。在情感表达方面，全词充满了惆怅、忧愁之感，如“百种无聊”直接点明情绪，“洒衣唯有泪如雨”则将这种忧愁具象化，写出了忧愁之深。在意境营造上，词中的平野、落照、客船等景象组合，构建出一种孤独、萧索的意境。主题思想围绕着漂泊他乡的孤独、忧愁以及难以排遣的烦闷情绪展开，通过在嘉陵江畔听到吴音，引发了词人的万千愁绪。

速览

《吴音子 晚步嘉陵江畔，闻客舟中有吴音者，感赋。用东山韵》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、羁旅。百种无聊，晚来曳杖临江渚。 平野落照苍茫，蝉声和邪许。 瘦缆危樯，客船行贾。 异地相逢，凭仗寄语。 想当石头发处。 烟…