蝶恋花
又堕缠绵辛苦里。
侬是春蚕，到死丝方已。
欲颂清扬还自制。
灵台深处镌名字。
相望千重元尺咫。
无计寻君，或者君能至。
见又逡巡成退避。
傍帘鹦鹉知人意。
侬是春蚕，到死丝方已。
欲颂清扬还自制。
灵台深处镌名字。
相望千重元尺咫。
无计寻君，或者君能至。
见又逡巡成退避。
傍帘鹦鹉知人意。
译文
又陷入到缠绵而痛苦的境地之中。我就像春蚕一样，到死才停止吐丝（对君的思念）。想要称赞你的美貌（清扬指容颜美好）却又自我克制。在心中深处镌刻着你的名字。相互遥望哪怕相隔千重距离也如同近在咫尺。没有办法找到你，也许你能到来。见到了却又犹豫徘徊想要退避，靠近帘幕的鹦鹉似乎懂得人的心意。
注释
- 侬（nóng）
- 我
- 清扬
- 形容女子容貌美丽。出自《诗经·鄘风·君子偕老》：‘子之清扬，扬且之颜也。’
- 灵台
- 指心灵。《庄子·庚桑楚》：‘不可内于灵台。’
- 逡巡（qūn xún）
- 因为有所顾虑而徘徊不前或退却。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如“侬是春蚕，到死丝方已”，将自己比作春蚕，形象地表达出对某人的思念无尽头，如同春蚕吐丝至死方休，生动且富有感染力。在情感表达方面，整首词情感复杂而深沉，既有对爱情的执着，陷入缠绵痛苦的思念之中，又有着见到对方时的矛盾心理，如“见又逡巡成退避”。在意境营造上，词营造出一种凄美、纠结的意境，通过对人物心理和行为的描写，构建出一种欲说还休、爱恨交织的氛围。主题思想围绕着爱情中的思念、矛盾展开，展现了一个在爱情里饱受煎熬的人物形象。
速览
《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情、相思苦、矛盾心理、婉约。又堕缠绵辛苦里。 侬是春蚕，到死丝方已。 欲颂清扬还自制。 灵台深处镌名字。 相望千重元尺咫。 无计寻君，或者君能至。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品