摸鱼儿 闻桂林柳州相继失陷之信

译文

错误的是这些年来，几次花期已过，南方园林的花开之事无人过问。催促花朵凋谢不要埋怨东风的恶劣，只是到了秋天这种情况更加严重。您仔细辨认，看那桂花已香消，柳树也都凋零殆尽。寒霜笼罩的天空四方都有警报。害怕寒冷波及巴山，乌鸦绕着树啼叫，落叶已经纷纷扬扬如同战阵。在阳台之下，荒唐的梦境再次出现，像云像雨般飘忽不定。美人远隔着秋天的江水，芦苇在千顷江面上杂乱地漂流。还不能安稳地归去，即便有归去的日期，那也是明年的消息了。身体消瘦，腰围变小。徒然地系着表示同心的衣带，头上插着宝钗，难以消解此时此刻的恨意。

注释

花信

花期，花开的消息。古人认为每个月都有代表的花卉，自小寒至谷雨，共八个节气，一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候应以一种花的信风为标志，称作‘花信风’。

桂粟

桂花。桂花花朵细小如粟米，这里用桂粟代指桂花。

葭苇（jiā wěi）

芦苇。葭和苇都是芦苇的意思，常生长于湿地或水边。

同心

同心结，旧时用锦带编成的连环回文样式的结子，用以象征坚贞的爱情。

赏析

从文学手法上看，本词运用了象征的手法，以花事凋零来象征桂林、柳州的失陷，如‘看桂粟香残，柳也凋零尽’，用桂花、柳树的残败暗喻两座城市的沦陷。借景抒情也是一大特色，通过描写秋景的肃杀‘霜空四警。怕寒到巴山，乌啼绕树，落叶已成阵’，渲染出一种凄凉、紧张的氛围，从而表达出词人对局势的担忧与不安。在情感表达方面，词中蕴含着词人对桂林、柳州失陷的悲痛之情，以及对远方的牵挂，像‘美人远隔秋江水’这里的‘美人’可视为对远方美好事物或者人的指代，表达出思念与距离带来的惆怅。在意境营造上，构建出一种残败、凄凉、充满危机的秋之景象，无论是花的凋零还是霜空下的种种景象，都让读者感受到一种压抑与不安。主题思想围绕着对桂林、柳州失陷的感怀，同时交织着个人对远方的思念与对未来的迷茫等复杂情绪。

速览

《摸鱼儿 闻桂林柳州相继失陷之信》是清代诗人汪东的作品，主题为感时伤事、借景抒情、象征手法、思念远方。误年来、几番花信，南园花事谁问。 催花漫怨东风恶，偏向素秋尤紧。 君细认。 看桂粟香残，柳也凋零尽。 霜空四警。 怕寒…