台城路 咏枯树，和鹓雏韵

译文

在苕溪畔那曾经绿树成荫、结着青涩果实之处，首先就让杜牧那样的人忧愁地赋诗。黄莺欢快啼叫，蝴蝶流连忘返地嬉戏，这些往事让人不忍心去回忆。春日出游滋味苦涩。为何花的盛景全然消逝，小草才刚刚蓬勃生长。徒然地抚摸修长的竹子，想要参悟禅语却也不再是从前的样子。摇曳的生机已经没有了，又像这样残败不全，难以被斧头砍伐（因为已无可用之处）。剩下的叶子从枝头飘落，留存的树根阻挡水流，多少次经历江上的风雨和山间的暑气。仔细分辨它的模样。认出在夕阳映照之处，在乱云堆积的地方。当今缺少李成（营丘）那样的画家，能请谁把它画下来呢。

注释

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

修篁（xiū huáng）

修竹，长竹。

婆娑（pó suō）

这里指枝叶扶疏的样子，也可形容姿态优美。

中（zhòng）斤斧

遭受斧头砍伐，‘中’在此处是遭受、承受的意思。

营丘

指李成，他是五代宋初画家，擅画山水，营丘（今山东临淄）人，这里用营丘代指优秀的画家。

赏析

文学手法上，此词运用了对比手法，如‘花境全休，草芽方怒’，将花的消逝与草的蓬勃作对比，突出枯树所处环境的衰败与生机的反差。借景抒情，通过描写枯树及其周边的景象，表达出一种落寞、萧索的情感。在意境营造方面，词中描绘的枯树形象，结合啼莺、戏蝶等往昔的回忆元素，营造出一种繁华不再、今非昔比的凄凉意境。主题思想上，借枯树表达对世事无常、美好消逝的感叹，也可能暗寓着对自身境遇或者时代变迁的感慨。情感表达含蓄而深沉，通过对枯树各种状态的细致描写，将那种难以言表的失落和惆怅传递出来。

速览

《台城路 咏枯树，和鹓雏韵》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、凄凉、今昔对比、落寞。绿阴青子苕溪畔，先教杜郎愁赋。 睍睆啼莺，流连戏蝶，往事不堪回顾。 游春味苦。 甚花境全休，草芽方怒。 谩抚修篁，欲参…