菩萨蛮

译文

芙蓉花般的被褥缓缓展开，香气留存。行云已经飘过了屏风山弯弯曲曲之处。江水还有回流的时候，而你远行却没有归期。帐子里金凤烛摇曳，恍惚中好像看见你温润如玉。独自在绣被中难以入眠，思念你啊你却不知道。

注释

芙蓉褥（fú róng rù）

用芙蓉花图案装饰或者形容如同芙蓉般美好的被褥。芙蓉，一种植物，花朵美丽，常被用于形容美好之物。褥，被褥。

屏山曲（píng shān qū）

屏风曲折的地方。屏山，指屏风，古代常用屏风来分隔空间或者装饰房间。曲，弯曲之处。

金凤烛（jīn fèng zhú）

带有金凤图案的蜡烛，多为富贵人家使用，这里用于烘托氛围。

幻见（huàn jiàn）

虚幻地看见，因思念过度而产生的一种幻觉。

赏析

这首词营造了一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕采用比兴的手法，以‘江水有还时。君行无尽期’，江水的有回返来对比君子远行却无归期，生动地表达出女子对远行之人无尽的思念与哀怨。下阕通过描写帐中烛光摇曳，‘幻见人如玉’这一细节，把女子思念至极产生幻觉的状态细腻地刻画出来，更突出她的孤独寂寞。在情感表达上，词中充满了女子对远行爱人的思念之情，从‘忆君君不知’一句可以深切感受到女子心中那种独自思念的无奈与忧伤。主题思想围绕着女子的思念与等待展开，通过种种景象和心理描写，将这种思念之情表达得淋漓尽致。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人汪东的作品，主题为思君情、闺怨、孤寂感、比兴手法。留香漫展芙蓉褥。 行云已度屏山曲。 江水有还时。 君行无尽期。 帐摇金凤烛。 幻见人如玉。 绣被独眠迟。 忆君君不知。