木兰花慢 为祖棻作涉江填词图，并题
问词人南渡，有谁似、李夫人。
羡宠柳娇花，镕金合璧，吐语清新。
前身。
更何处是，是东阳、转作女儿身。
盥手十分薇露，惊心一曲阳春。
知君。
福慧自相因。
镜里扫愁痕。
待采罢夫容，移将桃李，归隐湖漘。
阊门。
最佳丽地，料只凭、斑管答芳辰。
已办绿杨深处，纸窗不受纤尘。
羡宠柳娇花，镕金合璧，吐语清新。
前身。
更何处是，是东阳、转作女儿身。
盥手十分薇露，惊心一曲阳春。
知君。
福慧自相因。
镜里扫愁痕。
待采罢夫容，移将桃李，归隐湖漘。
阊门。
最佳丽地，料只凭、斑管答芳辰。
已办绿杨深处，纸窗不受纤尘。
译文
问词人在南渡之后，有谁能像李夫人呢？羡慕她宠爱柳色娇花，诗词如同镕金合璧般精妙，语句清新脱俗。她的前身又在哪里呢？是那东阳才士转生成了女儿身吧。洗净双手，沾染着薇露，那一曲阳春白雪令人惊心。知道你福运与聪慧相互依存。对着镜子扫去忧愁的痕迹。等到采完芙蓉，移来桃李，就归隐到湖边。苏州阊门，是最美好的地方，料想只能凭借彩笔来答谢美好的时光。已经准备好在绿杨深处，让纸窗一尘不染。
注释
- 镕金合璧（róng jīn hé bì）
- 形容事物如熔铸的黄金与合在一起的美玉般美好，这里用来夸赞诗词精美。
- 盥手（guàn shǒu）
- 洗手，此处可能表示一种庄重的姿态。
- 薇露（wēi lù）
- 蔷薇花上的露水，可能用于形容一种清新雅致的氛围。
- 阳春（yáng chūn）
- 指高雅的艺术作品，这里指主人公所作的曲子高雅。
- 湖漘（hú chún）
- 湖边。
- 阊门（chāng mén）
- 苏州城门名，这里代指美好的地方。
- 斑管（bān guǎn）
- 毛笔，这里代指写作创作。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用用典。如‘李夫人’等典故的运用，增添了词作的文化底蕴和神秘色彩。在描写人物时，‘羡宠柳娇花，镕金合璧，吐语清新’通过对其喜爱之物以及诗词风格的描写，生动地勾勒出人物形象。情感表达上，既有对主人公才华的倾慕，又有对其福慧双全的美好祝愿，还有一种向往归隐生活的闲适之感。在意境营造方面，‘采罢夫容，移将桃李，归隐湖漘’描绘出一幅充满诗意的归隐画面，湖光山色、桃李芙蓉，意境清幽宁静。主题思想围绕着对主人公的赞赏，包括其才华、福运，以及对归隐生活的期待。
速览
《木兰花慢 为祖棻作涉江填词图，并题》是清代诗人汪东的作品，主题为用典、赞美人、归隐、清幽。问词人南渡，有谁似、李夫人。 羡宠柳娇花，镕金合璧，吐语清新。 前身。 更何处是，是东阳、转作女儿身。 盥手十分薇露，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品