清商怨

译文

感情深厚却偏偏遇到情意淡薄之人。嗔怪近来的疏远和懒散。行迹就像飘荡的蛛丝，被风缠绕牵扯而断。穿着的越罗衣衫半挽着袖子。还记得正是花开时节曾经相见。仅仅隔着一道银墙，却如同远在天边。

注释

清商怨

词牌名，又名'清商曲'等，多写哀怨之情。

越罗

越地所产的丝织品，质地轻软而精美。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻的手法，如“迹似游丝，被风萦惹断”将自己的行迹比作游丝，生动地写出了一种被外界因素干扰而使关系断绝的状态。情感表达上，开篇“情深偏遇意浅”直接点明了一种感情付出不对等的哀怨，有一腔深情却遭遇薄情的无奈与伤感。在意境营造方面，通过“越罗衫袖半挽”勾勒出一个略带慵懒、失意的人物形象，再结合回忆花开时节的相见，有一种往昔美好与当下凄凉的对比意境。主题思想围绕着爱情中的不对等关系展开，抒发了主人公对爱情失意的惆怅和哀怨。

速览

《清商怨》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情哀怨、对比手法、抒情、失意。情深偏遇意浅。 怪近来疏懒。 迹似游丝，被风萦惹断。 越罗衫袖半挽。 记尚是、花时曾见。 只隔银墙，那同天际远。