高山流水 周仲眉室陈戊双夫人知音善画，尝取临川曲意作琅玕题名图。竹数十竿，每竿使曲舍诸人题姓氏其上而留其一相待，并索词

译文

愁闷的病中情怀总是难以消解。梳理闲情的时候，常常谱写曲子。花丛外弹奏新曲，偏偏遇到像周瑜那样精通音律的人。招呼游玩的伙伴，剪去烛花传递酒觞。惊心于岁月流逝，凄凉地谈论往昔，那《霓裳羽衣曲》的盛景已经散落。还有什么人会有这样的雅兴，在宫墙边按笛吹奏呢？真是独一无二啊。有那样美丽且才华出众的女子，看她笔下的画作，仿佛能换来一片潇湘美景。众多竹子影子倾斜，杂乱的竹子在风中的走廊边相互掩映。任凭那临川的绮丽情思芬芳弥漫。重新回来的时候，正该恼恨那梅子酸涩、柳条低垂，旧时的痕迹都已荒芜。等到要在清冷之处题名的时候，含着墨汁费神地打量。

注释

悒悒（yì yì）

忧愁不安的样子。

清商

古代汉族的传统乐曲，这里指谱写曲子。

擪笛（yè dí）

按笛，吹奏笛子。

亸（duǒ）

下垂的样子。

端相（duān xiāng）

仔细地看。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘顾曲周郎’，以周瑜精通音律的典故来指代懂音乐之人，增加了词的文化底蕴；‘霓裳’也是用了《霓裳羽衣曲》的典故，借古曲的盛与散来表达今昔之感。情感表达方面，既有病中难以排遣的愁闷，又有对岁月流逝、旧迹荒芜的感伤，还有对陈戊双夫人绘画才华的赞美。在意境营造上，通过描写花外按曲、剪烛传觞、乱竹风廊等画面，构建出一种既带有往昔欢娱的回忆，又有如今清冷孤寂的意境。主题思想上，既表达了对时光易逝、人事变迁的叹惋，也对知音的才情予以肯定与欣赏。词中如‘惊心岁华逝，凄然话昔，散落霓裳’一句，生动地描绘出人们回忆往昔繁华不再的凄凉心境。

速览

《高山流水 周仲眉室陈戊双夫人知音善画，尝取临川曲意作琅玕题名图。竹数十竿，每竿使曲舍诸人题姓氏其上而留其一相待，并索词》是清代诗人汪东的作品，主题为感时伤事、赞知音、叹旧迹、用典。病怀悒悒总难降。 理闲情、时寄清商。 花外按新声，偏逢顾曲周郎。 招游伴、剪烛传觞。 惊心岁华逝，凄然话昔，散落霓裳。…