新雁过妆楼

译文

寒冷透过纱窗。寒气侵袭着游子的衣袖，凭高远眺，只见暮色一片苍茫。渡口寂静无人，只看到沙鸥来回飞翔。几处烟雾缭绕的山峦如同在画里，这景象一下子让归乡的思绪落到吴江之上。大雁的叫声很急切，似乎听到了急速划动船桨的声音，更增添了悲凉之感。自己用椰瓢斟酒独自饮用，恼恨那零碎的钟声和更柝声，偏偏这闰月的夜晚更加漫长。醉后进入空床帏帐，枕头旁边似乎还留有余香。被风吹动的残蕉影子晃动，又不让忧愁的人进入梦乡。寂寥的夜晚啊，可叹披衣重新起来，凝神对着灯盏。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘张袂成阴’，这里指游子的衣袖。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。这里的‘零钟碎柝’描绘出夜晚零碎的报时声。

帏（wéi）

帐子、幔幕。‘空帏’表示空的床帐，暗示孤独。

釭（gāng）

灯。‘兰釭’即油灯。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从寒透纱窗、暮色苍茫、渡头人静、沙鸟回翔等景象入手，构建出一个清冷的画面，又以雁声、急橹声强化这种悲凉感，残蕉影动不让人入睡进一步渲染了这种寂寥。在写作手法上，多处运用了借景抒情。如借寒透纱窗、暮色中的渡头沙鸟等景象抒发自己内心的孤寂、愁苦之情。词中的‘雁声忙、似闻急橹，来助悲凉’采用了拟人手法，赋予雁声和想象中的急橹以人的情感，让悲凉之感更生动可感。情感表达上，充满了游子的孤寂、思乡和愁苦之情。通过对夜晚景色的描写以及自己孤独饮酒、难以入眠等情节的叙述，深刻地传达出这种复杂的情感。主题思想围绕着游子在旅途中的孤独寂寞以及对故乡的思念展开。

速览

《新雁过妆楼》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。寒透纱窗。 欺客袂、凭眺暮色苍茫。 渡头人静，唯见沙鸟回翔。 数点烟峦图画里，顿教归思落吴江。 雁声忙、似闻急橹，来助…