定西番

译文

溪边的白色梅花像雪一样，飘拂的枝丫如同玉带，触碰着罗衣。正是傍晚寒冷的时候。梳着蝉鬓的美人极度忧愁，折下一枝梅花插在头上。怎奈那薄情之人不知在何处，难以寄托相思之情。

注释

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，其特点是鬓发薄如蝉翼，将头发梳于头顶，两侧梳成薄片状，像蝉的翅膀。

愁绝（chóu jué）

极度忧愁。绝，到了极点。

薄情（bó qíng）

指不念情义，多用于男女爱情方面，这里指女子所思之人的无情。

赏析

从文学手法上看，开篇运用比喻的手法，将玉梅比作雪，形象地写出梅花的洁白之色，‘瓢玉带，惹罗衣’中‘瓢’字生动地描绘出梅枝的姿态，‘惹’字赋予梅枝以人的动作，使画面富有动态感。在情感表达方面，此词主要表达了女子的忧愁与相思之情，通过描写美人折梅簪花这一细节，侧面烘托出她的寂寞愁情，而‘可奈薄情无处，寄相思’直接点明女子的相思之苦，以及对薄情之人的哀怨。在意境营造上，词中构建了一个溪畔寒梅、美人独立的清冷画面，寒梅的洁白与暮寒的氛围相融合，营造出孤寂、清冷的意境。主题思想上，以女子的情感为核心，展现了女子对爱情的渴望以及不被回应的惆怅。

速览

《定西番》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、相思、借景抒情、清冷。溪上玉梅如雪，瓢玉带，惹罗衣。 暮寒时。 蝉鬓美人愁绝，折花簪一枝。 可奈薄情无处，寄相思。