归田乐 先春数日，梅已著花。忆冷香阁及家园盛况

译文

四方原野上的战火都已平息。何况屈指算来，美好的春天即将来临。最是想念梅花按时盛开的样子。希望花儿能与我结伴同行，花儿也不要吝啬（它的美好）。削减我多年客居他乡的愁恨。虎丘有三百株梅树。靠近水边、山岩角落自在地摆弄着身影。自家的栏杆台阶之处，还有闲置的脂粉（这里指梅花如同女子般美好）。盼望书信能够附带着寄来，几行关于梅花的消息。帘外梅花的香气又一阵阵地飘来。

注释

撚指（niǎn zhǐ）

犹弹指。形容时间过得很快。

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

阑砌（lán qì）

栏杆和台阶。

朱粉

本指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里用来形容梅花的娇艳，是将梅花比作女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。词的上阕开篇‘四野烟尘尽’点明了大环境，有社会背景的暗示，这是实写；接着由眼前春期将近，回忆梅开之景，是虚写。下阕先描述虎丘的梅树，是回忆中的景象，为虚，后又提及自家阑砌的梅花，亦是虚写，最后‘帘外飘香又成阵’又回到眼前的实景。在情感表达方面，词人通过对梅的怀念和期待，抒发了浓浓的思乡之情。多年客居异乡，梅成了词人思乡情感的寄托，如‘减我多年异乡恨’直接表达出希望梅能减轻自己的思乡之苦。在意境营造上，词中描绘出梅花开放的景象，无论是虎丘水边的梅影，还是自家阑砌的梅花，都营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想围绕着思乡与对梅的喜爱之情展开，梅花贯穿全词，既是家乡的象征，也是词人心中美好的寄托。

速览

《归田乐 先春数日，梅已著花。忆冷香阁及家园盛况》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、咏梅、虚实结合、清幽。四野烟尘尽。 况撚指、好春期近。 最忆梅开准。 愿花共结伴，花也休吝。 减我多年异乡恨。 虎丘三百本。 傍水际、岩隈翛…