浣溪沙 题采莲图

译文

红色衣袖微微抬起，玉臂生凉。在划船的歌声里相互携手同行。背着人偷偷地指向睡去的鸳鸯。莲子的心终究是苦的，藕丝就算用来续命又能有多长呢？问你为什么住在横塘这个地方。

注释

茜袖（qiàn xiù）

红色的衣袖。茜，指红色。

玉臂（yù bì）

洁白温润的手臂。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

相将（xiāng jiāng）

互相扶持，这里指携手同行。

莲菂（lián dì）

莲子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘茜袖微抬玉臂凉’，生动地描绘出采莲女子的姿态和感觉。‘莲菂有心终是苦，藕丝续命可能长’运用双关手法，‘莲菂’之苦既是莲子本身的味道，也暗示着女子内心可能存在的苦涩情感；‘藕丝’谐音‘偶思’，借藕丝的难以长久暗示情感的脆弱。在意境营造方面，词的上阕通过描写采莲女的动作，如‘微抬’‘相将’‘偷指’等，营造出一种活泼而略带羞涩的画面感，而下阕则陡然一转，变得低沉，从采莲场景转到对情感的思索，使整个意境由欢快转向哀怨。在情感表达上，表面是对采莲女的描写，实际可能蕴含着词人对女子命运的同情或者是对爱情的某种思考。主题思想上，既有对采莲女生活状态的展现，又有对爱情中痛苦与无奈的隐晦表达。

速览

《浣溪沙 题采莲图》是清代诗人汪东的作品，主题为描写女子、双关手法、爱情主题、意境转换。茜袖微抬玉臂凉。 棹歌声里自相将。 背人偷指睡鸳鸯。 莲菂有心终是苦，藕丝续命可能长。 问卿何意住横塘。