声声慢 读涉江词，和其闻日本败降之作

译文

孤独的身世，在尘世中漂泊不定，十年来在江上暂且偷安。胜利的捷报纷纷传来，起身看那锦绣般的山川原野。高声吟诵杜甫的好诗句，卷起诗书，收起泪水转为欢喜。回家的计划稳当，有巴地的小童因为兴奋而不睡觉，半夜就行船出发。谁说仍然被滞留（在此），还要费神用熏炉重新熨暖衣物，来抵御料峭春寒。在吴楚之地，魂魄只能随着潮水白白归来。妻子在深闺中独自思念，怎会知道在外之人的去留艰难。等待剪烛芯，在夜将尽时西窗下叙谈。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛’。

璇机（xuán jī）

亦作‘璇玑’，此处指女子，可理解为妻子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事，通过描述听闻日本败降后的情景，如‘捷报争飞，起看锦绣川原’，生动地展现出胜利的喜悦氛围，这里有视觉描写，将川原比作锦绣，画面感极强。在情感表达方面，词中蕴含着多种复杂的情感。既有因胜利而产生的喜悦，像‘高歌杜陵佳句，卷诗书、收涕成欢’，化用杜甫的诗来表达这种从悲到喜的转变；又有漂泊多年后的归乡之情，‘归计稳，有巴童不寐，夜半行船’描绘出急切归乡的场景。在意境营造上，上阕营造出一种胜利的欢快、明朗的意境，下阕则转为淡淡的惆怅。主题思想上，反映了在特定历史时期下，个人命运与国家命运交织的复杂状况，既表达了对战争胜利的欢呼，又抒发了个人漂泊无定、归乡难定的感慨。

速览

《声声慢 读涉江词，和其闻日本败降之作》是清代诗人汪东的作品，主题为感时运、思乡情、叙事抒情、喜忧交织。伶俜身世，漂泊风尘，十年江上偷安。 捷报争飞，起看锦绣川原。 高歌杜陵佳句，卷诗书、收涕成欢。 归计稳，有巴童不寐，夜…