十六字令

译文

相逢啊。不要拒绝那一杯杯春酒，哪怕喝尽百杯。在花丛中悠闲地醉酒，这样的时光又能有几回相同呢。

注释

榼（kē）

古代盛酒或贮水的器具。

赏析

从文学手法上看，这首小令开篇单字成句‘逢’，简洁而有力地设置了情境的开端，引人遐想是怎样的相逢。‘春酒休辞百榼空’，运用了直叙的手法，描绘出一种尽情饮酒的豪放状态，‘春酒’点明时节，为画面增添了一抹春色。‘花闲醉’，将人物的醉态置于花丛之中，有景有情，以景衬情，烘托出一种惬意、闲适又略带惆怅的氛围。在情感表达上，既有相逢时饮酒作乐的畅快，又透露出对这种美好时光难以多得的感慨。在意境营造上，通过春酒、花丛等元素构建出一个春日相聚饮酒赏花的美好意境，同时也蕴含着淡淡的时光易逝的愁绪。主题思想围绕着相逢时的欢畅与对美好时光短暂的感叹。

速览

《十六字令》是清代诗人汪东的作品，主题为感时伤逝、饮酒乐、闲适、惜别。逢。 春酒休辞百榼空。 花闲醉，能得几回同。