洞仙歌

译文

在灯市中漫步游玩，随着脚步移动，扬起带香的尘土。离别的话语清晰得自己能够记住。你说深厚的恩情不要辜负，以后的约定是可以信赖的，从今往后希望四海不再有战争的气氛兴起。你走得多么仓促，在崖边挥手告别时，已经看到高飞的鸿雁消失在天际。还未凋零的桐花啊，你回来赶上洗裙裳的时节，应该还有映照水面的轻盈的桃李花吧。后悔当初没有驾乘云车与你一起翱翔，只能让心追逐着旋风送你到千里之外。

注释

镫市（dèng shì）

灯市，古代元宵节前后张设花灯的集市。

厓端（yá duān）

崖边。‘厓’同‘崖’。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人或高才之士。这里形容友人离去之迅速、高远。

湔裙（jiān qún）

古时的一种风俗，农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。上阕开篇通过‘漫游镫市’的场景描写，奠定了一种看似轻松实则压抑的氛围，然后引出离别话语的回忆，直述‘深恩’‘后约’，简洁明了。‘四海兵氛不起’一句反映出当时的社会动荡不安，也暗示出离别的无奈与对和平的渴望，有以小见大的效果。下阕‘君行何太遽，挥手厓端，已见冥鸿在天际’，生动地描绘出送别时友人匆匆离去的情景，‘冥鸿’的意象既表现出友人离去之快，又带有一种高远、难以追寻之感。‘未了冻桐花，归及湔裙，应尚有、照水轻盈桃李’，这里的桐花、桃李等意象，既是眼前之景的想象延伸，又象征着时光的流转和对未来重逢的期待。情感表达上，词中充满了对友人离别的不舍之情，如‘悔不驾、云车共翱翔，但心逐、飘风送君千里’，直白地表达了懊悔没有与友人同行，只能让心追随友人的惆怅之感，情感真挚浓烈。在意境营造方面，词中既有灯市这样热闹的场景，又有崖端送别的孤独画面，还有桐花桃李等自然景象的烘托，多种景象交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着离别展开，既有对友人离别的不舍、后悔不能同行，又有对和平的期许以及对未来重逢的盼望。

速览

《洞仙歌》是清代诗人汪东的作品，主题为送别、不舍、叙事抒情、意象丰富。漫游镫市，荡尘香随履。 别语分明自能记。 道深恩、莫负后约堪凭，从今愿、四海兵氛不起。 君行何太遽，挥手厓端，已见冥鸿…