翻香令
微风摇荡绣帘闲。
博山细袅水沈烟。
携纤手，笼香坐，胜百花、气味透芳妍。
凤钗翻动火常然。
怪伊轻把故情捐。
怎才说，相忘了，又挑镫、重和断肠篇。
博山细袅水沈烟。
携纤手，笼香坐，胜百花、气味透芳妍。
凤钗翻动火常然。
怪伊轻把故情捐。
怎才说，相忘了，又挑镫、重和断肠篇。
译文
微风轻轻摇荡着空闲的绣帘。博山炉里细细地升腾起沉香的烟雾。拉着纤细的手，围坐在香炉旁，这香气胜过百花，散发着美妙的芬芳。凤钗翻动火焰常常燃烧。怪你轻易就抛弃旧日的感情。怎么刚刚才说要互相忘怀，却又挑起灯，重新吟和令人断肠的诗篇。
注释
- 博山
- 博山炉，一种炉的名称，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。
- 水沈（shěn）
- 即沉水香，一种名贵的香料。
- 然
- 通‘燃’，燃烧的意思。
- 伊
- 第三人称代词，他或她。
- 镫（dēng）
- 同‘灯’。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写环境来烘托氛围，‘微风摇荡绣帘闲。博山细袅水沈烟’描绘出一幅静谧且富有诗意的画面，为下文的情感发展作铺垫。‘携纤手，笼香坐’则是细节描写，将往昔的亲密场景展现出来。下阕情感急转直下，‘凤钗翻动火常然。怪伊轻把故情捐’直接表达对对方轻易抛弃感情的责怪。最后‘怎才说，相忘了，又挑镫、重和断肠篇’则通过矛盾的行为，深刻地表现出人物内心的复杂情感，既有怨恨又难以割舍。在意境营造上，前半部分营造出一种闲适、温馨的氛围，后半部分则充满了哀怨与矛盾。主题思想围绕着爱情中的矛盾与怨恨展开，曾经的亲密与如今被抛弃后的痛苦形成鲜明对比，表达出主人公复杂的爱情纠葛。情感表达丰富而曲折，从温馨回忆到怨恨责怪再到难以释怀。
速览
《翻香令》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情诗、抒情、怨恨、回忆。微风摇荡绣帘闲。 博山细袅水沈烟。 携纤手，笼香坐，胜百花、气味透芳妍。 凤钗翻动火常然。 怪伊轻把故情捐。 怎才说，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品