龙山会 丙辰九日大集成酒家会饮，赋呈同坐诸公

译文

吹起笛子漫步邀请游玩的伙伴，醉眼朦胧看着茱萸，又在这里举办登高的宴会。景色都和从前一样，更加令人欣喜的是，如同千里之外同归旧巢的燕子（大家相聚）。哪里用得着迎接桃根（歌女），听着吴地软语在酒杯前轻轻柔柔。快意地手持蟹螯，盘中堆满切得很细的鱼肉，并不嫌秋天已经到了尾声。在这奇妙又令人绝望的地方望着清澈的淮河，白鹭飞起鸥鸟沉下，它们都和我有着深深的情谊。冷风吹落帽子，应该也不会比当年龙山登高远望的兴致减少。不要怨恨菊花开放得迟，让它的芬芳讯息，和梅花一起映照酒杯。请（人）把酒杯注满，料想必定每年身体更加康健。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时人们在重阳节有插戴茱萸的习俗。

脍玉（kuài yù）

把鱼肉切得很细，这里形容精美的食物。

清淮（qīng huái）

清澈的淮河。

高眄（gāo miǎn）

高视，向高处看，这里指登高远望的情致。

芳讯（fāng xùn）

美好的消息，这里指花开的讯息。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用对比和衬托。如‘景光都似旧’将往昔与今朝对比，以不变的景光衬托出人事的聚合之喜。‘奇绝望里清淮，鹭起鸥沈，共予情深款’中以鹭鸥与自己的深情来衬托出自己的孤寂与独特的情怀。在情感表达上，词中蕴含着多种复杂的情感，既有与友人相聚的喜悦，‘千里同归巢燕’表达出与友人久别重逢的欢快；又有旷达超脱之情，‘休恨菊开迟，替芳讯、梅花照盏’体现出对时节物候的一种豁达态度。在意境营造方面，通过描绘登高宴饮的场景、清淮的景色以及菊梅等意象，构建出一种既带有秋日的萧索又有聚会欢畅的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对人生的乐观旷达态度，在聚会饮酒之际传达出对生活积极的看法。

速览

《龙山会 丙辰九日大集成酒家会饮，赋呈同坐诸公》是清代诗人汪东的作品，主题为登高、宴饮、友情、旷达。笛步招游侣，醉看茱萸，复此登高宴。 景光都似旧，还更喜、千里同归巢燕。 何用接桃根，听吴语、尊前轻软。 快持螯、盘堆脍…