倒犯

译文

病中忽然相逢，随即情意相系一同去幽僻之处探寻。她容貌美丽，身姿娇柔。我心中暗自觉得，这个地方可以安度晚年。春天的繁花容易消逝，回首往昔，在花溪的欢乐踪迹已经消失不见。一起像疲倦的鸟儿般回到家中，只见池塘的水草一片碧绿。书写新的愁绪，整理吟诵的诗稿。吴地的园林渐渐荒芜，打听那些词人的消息，长满苔藓的台阶空自清扫。精美的门户被幽静的树影遮蔽，吹奏长笛，只是知音太少。等待在南柯的美梦中相逢。向着妆楼，掀起帷帐一同浅浅微笑。恼恨那坠落的树叶敲打窗户，客居之人的睡眠偏偏被惊醒。深夜里灯烛的火焰微弱。

注释

幽讨（yōu tǎo）

探寻幽胜之处。‘讨’有探寻、寻求之意。

绣户（xiù hù）

华丽的居室，多指女子的住所。

樾（yuè）

树阴。

褰帷（qiān wéi）

掀起帷帐。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了借景抒情的手法。如‘绿满池塘草’，以池塘中长满绿草的景象，烘托出一种物是人非的惆怅之感。‘恨坠叶敲窗’则通过落叶敲窗这一细节描写，生动地表现出客居之人内心的惊觉与愁绪。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，有对往昔欢情的怀念，如‘春华易逝，回首花溪欢踪杳’；有对知音稀少的孤独感，像‘知音少’的感慨；还有客居他乡的漂泊愁绪，从‘客睡偏惊觉’能深刻体会到。在意境营造上，构建出一种幽冷、孤寂又略带往昔繁华不再的意境，像‘吴苑渐荒’就描绘出曾经繁华的吴苑如今逐渐荒芜的画面，给人一种凄凉之感。主题思想主要围绕着对往昔的追忆、当下的孤独以及客居的愁闷展开，词人通过对种种景象和自身经历的描写，表达出内心复杂而深沉的情感。

速览

《倒犯》是清代诗人汪东的作品，主题为怀往昔、客居愁、借景情、知音少。病里乍相逢，系情旋同幽讨。 香温玉皎。 私心谓、是乡堪老。 春华易逝，回首花溪欢踪杳。 共倦羽还家，绿满池塘草。 赋新…