黄垆曲

译文

赏识我的知音之人离去之后，寂寞的情怀难以表达。曾经在清澈的溪水映着月色游玩，在桑泊观赏花朵，长久地记得（友人）推起头巾漫步吟诗，举杯谈笑的情景。离乱预先有征兆。智慧卓越之人逝去，看整个世间，波翻云涌动荡不安。到了如今，归来万里之遥，只能用来凭吊（故友）。内心忧愁。再次经过蓝家庄畔，一抹淡淡的烟雾带着落日的余晖。过去的门巷，哪里还有亭台轩榭，只看到菜种在篱笆根下，藤蔓缠绕在树枝梢头。黄泉古今的道路（象征生死相隔）。准备一只鸡一壶酒，问谁还认识一生的好朋友。指向钟山，满山顶的白雪，也像人一样老去。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容衣着简率不拘。

萎（wěi）矣

指人去世，有枯萎、消逝的意思。

凭吊（píng diào）

对着遗迹、遗物、故去之人等悼念。

盈颠（yíng diān）

满山顶。盈，满；颠，山顶。

黄垆（huáng lú）

黄泉，这里表示生死相隔的意思，典故出自《世说新语》。

赏析

这首词意境凄凉孤寂。从文学手法上看，运用了今昔对比的手法，如往昔的‘青溪载月，桑泊看花，岸帻行吟，挥杯谈笑’与如今的‘一抹轻烟带残照。旧时门巷，何处亭轩’形成鲜明对比，强烈地表现出物是人非的沧桑感。在情感表达上，词中充满了对知音已逝的悲痛与怀念，‘赏音人去后，寂寞情怀不堪表’直接点明主旨，表达失去知音后的寂寞难耐。同时也透露出对世事变幻、离乱动荡的感慨，‘看举世、波翻云扰’写出了世间的不安。在意境营造方面，通过描写‘青溪’‘桑泊’等昔日游乐之地和‘一抹轻烟带残照’‘剩见菜种，篱根蔓萦枝杪’等衰败的景象，构建出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着对知音的怀念、对世事无常的喟叹展开。

速览

《黄垆曲》是清代诗人汪东的作品，主题为悼亡友、感怀今昔、孤寂、世事无常。赏音人去后，寂寞情怀不堪表。 青溪载月，桑泊看花，长记岸帻行吟，挥杯谈笑。 乱离先有兆。 哲人萎矣，看举世、波翻云扰。…