鹧鸪天

译文

世间的种种况味都在清冷的仕途生涯中消逝。松风一旦吹起就像是发出清正的歌声。恍惚间怀疑是陶弘景的三层高阁，这里的境界不逊色于陈元龙的百尺高楼。兴盛与衰败之事，古往今来的忧愁。卢龙山的山色也染上了秋意。塔铃在斜阳下独自低语，曾经目睹过白旗在石头城上竖起（表示投降）。

注释

冷宦（lěng huàn）

冷，清冷；宦，仕途。冷宦指不得意的、冷落的官场生涯。

弘景（hóng jǐng）

即陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，此处用其居处的三层阁来借指一种超凡的境界。

元龙（yuán lóng）

即陈登，字元龙，三国时人，百尺楼的典故展现其豪放不羁的气概，这里用以对比衬托。

卢龙（lú lóng）

山名，这里是作为见证兴废的对象，其山色成秋也暗示着时光的流逝和世事的变化。

降幡（jiàng fān）

表示投降的旗帜。这里用‘曾见降幡出石头’来指代历史上的兴亡更替之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘恍疑弘景三层阁，未数元龙百尺楼’，分别引用陶弘景和陈登的典故，通过对比来烘托出一种清冷超逸又不失高远的意境。在情感表达方面，词中充满了对世事兴废、古今变迁的忧愁之感，‘兴废事，古今愁’直接点明这种情感，且通过卢龙山色成秋、塔铃自语斜阳等景象来渲染这种惆怅。在意境营造上，作者将冷宦、松风、卢龙山色、斜阳、塔铃等意象组合在一起，构建出一种清冷、寂寥、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，通过对历史的回顾与当下的感怀，表达了对仕途冷暖和世事无常的深沉感慨。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人汪东的作品，主题为感兴废、叹古今、用典故、仕途感。世味都从冷宦收。 松风一为振清讴。 恍疑弘景三层阁，未数元龙百尺楼。 兴废事，古今愁。 卢龙山色也成秋。 塔铃自语斜阳…