春游二林寺

译文

下马来到二林寺，自在地拄着轻便的手杖前行。早晨还是官府的小吏，傍晚就成了灵山的游客。二月的庐山北面，冰雪刚刚消融。向阳的草丛中抽出了茶芽，背阴的山洞里流出了泉水。和暖的风土气息浓郁，云雾霭霭聚集。散开化作千山万壑的春色，凝结成为一片碧绿。身心闲适容易漂泊不定，官职闲散没有牵累逼迫。遥想那十八位贤士，古往今来都同样如此安适。这一年淮河一带贼寇兴起，处处兴起战争。有智谋的人劳心谋划，武将们苦于征战。只有我这个没有才能的人，在山中赏玩泉水山石。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

轻策

轻便的手杖

匡庐

庐山的别称

阴窦

背阴的山洞

云岚

山中的云雾

缅彼

遥想，缅，遥远地思念或思索；彼，那些

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、闲适又带有季节特征的山水画卷。诗的前半部分描写二林寺周边的景致，如‘二月匡庐北，冰雪始消释。阳丛抽茗芽，阴窦泄泉脉。熙熙风土暖，蔼蔼云岚积。散作万壑春，凝为一气碧’，从冰雪消融到茗芽抽发、泉流涓涓，再到云气、春色，层次分明地展现出一幅生机勃勃的初春图，营造出宁静祥和的意境。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如‘朝为公府吏，暮作灵山客’，将为官的忙碌与游览山水的闲适形成鲜明对比。‘身闲易飘泊，官散无牵迫’也体现了这种对比，通过对比突出诗人对自由闲适生活的向往。情感表达上，诗中既有对山水景色的喜爱之情，又有对自身闲适生活的满足感，同时也表达了对世间战乱、人们困苦的一种感慨。主题思想主要围绕着诗人对山水的喜爱、对闲适生活的追求以及对世事的感喟展开。

速览

《春游二林寺》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、对比、感喟。下马二林寺，翛然进轻策。 朝为公府吏，暮作灵山客。 二月匡庐北，冰雪始消释。 阳丛抽茗芽，阴窦泄泉脉。 熙熙风土暖，蔼…