彩鸾归令

译文

仙女到来的时候，不需要彩色的旌旗和红色的符节相随。在百花丛的深处传来轻微的佩环碰撞声，她牵引着精美轻细的衣服。缓缓闻到兰草麝香随着清风飘来，一起对着明月酌饮琼浆最为适宜。玉笙吹奏完毕凤凰一同飞起，允许一同携手相伴。

注释

霓旌（ní jīng）

指天上的一种旗帜，这里形容仙女出行的仪仗华丽。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节，此处也是形容仙女的仪仗。

铢衣（zhū yī）

传说神仙穿的衣服，形容其精美轻细。

兰麝（lán shè）

兰草和麝香，都是香料，用来形容香气清幽。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，传说饮了可以成仙，这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘百花深处佩环微’通过佩环的轻微声响，从听觉角度描绘出仙子的轻盈姿态。‘缓闻兰麝从风度’从嗅觉角度写出了一种清幽雅致的氛围。在情感表达方面，词中充满了对仙子的倾慕与向往之情，想要与仙子同携相伴，这种情感在一种神秘而美好的氛围中得以体现。在意境营造上，作者构建了一个充满奇幻色彩的仙境，有百花、仙子、琼浆、玉笙等元素，组合成一个超凡脱俗的世界。主题思想围绕着对仙境和仙子的向往与追求，表达了一种对美好、神秘事物的憧憬。

速览

《彩鸾归令》是清代诗人汪东的作品，主题为向往仙境、仙女形象、奇幻意境、细节描写。仙子来时。 不用霓旌绛节随。 百花深处佩环微。 引铢衣。 缓闻兰麝从风度，并酌琼浆映月宜。 玉笙吹罢凤齐飞。 许同携。