偷声木兰花

译文

每年都辛苦地压制着金线（做针线活）。贫家女子用十指缝衣裳，身份低贱。那些穿着绫罗绸缎的女子在春天里娇美无比，华丽的房屋自古以来都是用来容纳美人的。书签杂乱地放在梳妆台旁边，盛粉和盛脂的盒子一同被丢弃。让人整理那些残缺不全的书籍，从（其中的）蠹鱼（传说蠹鱼吃了书册中的神仙字化身为脉望就能成仙）可知（书籍）已得仙（意谓书籍被弃很可惜，如仙人被冷落）。

注释

偷声木兰花

词牌名，偷声是唐宋曲子词中的术语，指减少原词牌的字数。木兰花本为唐教坊曲，后用为词牌。

罗绮（luó qǐ）

罗和绮，多借指丝绸衣裳，这里指代穿着华丽的女子。

金屋

华美之屋，常用来指代富贵人家女子的居处，源于汉武帝金屋藏娇的典故。

芸签（yún qiān）

书签，古代的书签常以芸香薰染，故而得名。

粉盝（fěn lù）

装粉的盒子。

脉望（mài wàng）

传说中蠹鱼所化之物，古人认为蠹鱼吃了书中的神仙字后化为脉望就能成仙。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕将贫女的辛苦劳作和贫女身份的低贱与罗绮美人住在金屋的娇贵进行对比，突出贫富差距和社会阶层的悬殊。情感表达方面，既有对贫女悲惨命运的同情，也有对社会不公现象的一种批判。在意境营造上，通过描写贫女的缝裳、金屋贮美人、妆台边的弃物和残编等画面，构建出一种贫富对照、世态炎凉的意境。主题思想上，反映了社会的贫富分化以及对下层人民苦难的关注，同时也蕴含着对被忽视、被弃置事物（如残编所代表的文化知识等）的一种惋惜之情。

速览

《偷声木兰花》是清代诗人汪东的作品，主题为贫富对比、同情贫女、社会批判、世态炎凉。年年苦压黄金线。 十指缝裳贫女贱。 罗绮骄春。 金屋由来贮美人。 芸签历乱妆台侧。 粉盝脂箱同弃掷。 教整残编。 脉望…