行香子

译文

苔藓覆盖的碑碣上题写着文字。少年时侠气冲霄，声名在江东之地传遍。在南京（白门）偶然相遇，匆忙地握手。还记得那时舞姿回旋，歌声婉转，月色朦胧。可与谪仙人（李白）相比，有两位豪杰在身旁相陪，打赌挥毫作诗，一饮就是千杯酒。再次吟诵那些美妙的诗句，想要探访往昔的踪迹。只是青山还在，黄叶飘落，小楼已经空空。

注释

藓碣（xiǎn jié）

长满苔藓的碑碣。碣，圆顶的石碑。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，形容急忙忙的样子。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指像李白那样才华横溢的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了回忆和今昔对比的手法。上阕着重回忆少年时的意气风发，通过描写少年时在江东的声名、白门的邂逅场景，生动地勾勒出往昔的热闹和充满活力的画面，其中‘舞回旋，歌宛转，月朦胧’使用了排比手法，将当时的歌舞月色的美好一一展现。下阕则笔锋一转，从往昔回到现实，通过‘谪仙堪偶，二豪侍侧’等回忆往昔的盛景，再到如今‘青山在，黄叶落，小楼空’的寂寥，形成鲜明的对比，烘托出一种物是人非的凄凉感。在情感表达方面，既有对少年时期意气风发的怀念，又有对如今人事变迁的惆怅和寂寥之情。在意境营造上，上阕营造出一种热闹、充满活力和侠气的意境，下阕则营造出清冷、寂寥、落寞的意境。主题思想围绕着时光流逝、人事变迁展开，感慨往昔的美好不再。

速览

《行香子》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、寂寥、侠气、今昔对比。藓碣题封。 侠气如虹。 少年时、声满江东。 白门邂逅，握手悤悤。 记舞回旋，歌宛转，月朦胧。 谪仙堪偶，二豪侍侧，赌挥…